"تلك المسافة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• o yolu
• bu yolu
• buralara
• o mesafeyi
• o mesafeden
• Bu mesafeden
• için buraya
• mesafeden bu
• o kadar mesafe

Demek istediğim ışığın o yolu gitmesi çok uzun zaman.
أعني الضوء يأخذ وقت طويل لاجتياز تلك المسافة

Sen de uçağa atlayıp bütün o yolu tepip eve geldin?
لذلك أخذت طائرة وطرت كل تلك المسافة للعودة إلى هنا

Dolayısıyla ışığın bu yolu alması 3 milyar yıl alıyor.
لذا يستغرق الضوء 3 بلايين سنة ضوئية لعبور تلك المسافة.

buralara, bize bir fabrika inşa etmeye geldi.
هذا الرجل قطع كل تلك المسافة لكي يبني لنا مصنعا

Ve kimse onu yürürken görmediği halde... hükümet, Oswald'ın o mesafeyi yürüdüğünü söylüyor.
و على الرغم من أحدا لم يراه يمشي تقول الحكومة أن أوزوالد قطع تلك المسافة

Sanırım o mesafeden gerçekten isterse gelebilir.
نعم أنا أقصد أن النعام يستطيع أن يمشي كل تلك المسافة إذا أراد ذلك

Hiç kimse , Bu mesafeden bu kadar hızlı hedef alamaz.
لا أحد يستطيع أن إعادة التوجيه بأسرع في تلك المسافة.

Kimse mal satın almak için buraya kadar gelmez.
يجب ان يكون. لن يقطع احد تلك المسافة لاجل ان يشتري فقط.

Bu kısa zaman dilimi içinde o kadar mesafe katetmek çok zor.
هناك الكثير على الأرضية للتخفي في تلك المسافة القصيرة من الزمن

Tüm o yolu cep telefonu almak için mi gidiyorlar?
يقطعون كل تلك المسافة ليبتاعوا الهواتف ؟

Bütün o yolu Guatemala'dan geldi ve Şu anda tam burada bu bardağın içinde.
لا بأس لقد جاءة كل تلك المسافة من غواتيمالا والآن هي هنا في هذا الكوب

Afrika'dan bütün o yolu sana bu teptirdi öyle mi?
فتلك القصة قطعت كل تلك المسافة لتصل أفريقيا

Bütün bu yolu, gelip de gerisin geriye eve dönelim diye gelmedik.
لم نقطع كل تلك المسافة إلى هنا لنرجع عائدين للمنزل

Tüm bu yolu gelmeni istememiştim.
لم أكن أقصد ان تأتي كل تلك المسافة الى هنا

Tekrar buralara kadar araba sürmek istemiyorum.
لا أريد أن أضطر للقيادة كل تلك المسافة للقدوم هنا ثانية

buralara kadar gelmek zorunda kaldığınız için üzgünüm.
آسفة يا رفاق على جعلكم تقطعون تلك المسافة إلى هنا

Ama ben o mesafeyi sadece birkaç saatte yürüyebildim.
لكنّي قطعت تلك المسافة سيرًا خلال سويعات.

İkimizin de kampüsün öbür ucunda bir dersi var ve o mesafeyi "Ay çok hoş"la beraber çekemem.
كلانا لديه فصول في الجهة المقابلة للحرم و لايمكنني أن أقطع كل تلك المسافة و هي تردد عبارة " ذلك لطيف "

o mesafeden nasıl isabet ettirdi-
كيف يمكن له أن يقترب مني من تلك المسافة البعيدة

Ateş ederken bakmamız dahi gerekmez, çünkü o mesafeden ıskalayamayız.
لن يكون علينا النظر حتى، لأننـا لن نُخطئ الهدف من تلك المسافة.

Gerçekten etkileyiciydi, özelliklede Bu mesafeden.
، كان ذلك مذهلاً بحقّ . خصوصاً من تلك المسافة

Bu mesafeden, 22 kalibreyle, doğruca kapıya?
من تلك المسافة بعيار 22 من خلال هذا الباب؟

Ve beni bulmak için buraya kadar gelmenin tek nedeni bu fotoğrafa baktığında, içinden bir sesin sana bir şeylerin doğru olmadığını söylemesi.
والسبب الذي أتى بك إلى هنا كل تلك المسافة هو لأنه عندما نظرت إلى الصورة أخبرك حدسك أن هناك شيئاً مريباً

Birçok keskin nişancı bu kadar mesafeden bu doğruluk payıyla atış yapamaz.
لا يُوجد قناصين عديدين بإمكانهم الإطلاق من تلك المسافة بذلك النوع من الدقة.

Bir kuş o kadar mesafe uçup da hala evinin yolunu bulabilir mi?
هل تعتقدي أن هناك طير يمكن أن يطيّر تلك المسافة وما زال يجد طريق البيت؟