"تلك المعلومة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu bilgi
• Bu bilginin
• bu bilgiyi
• O bilgiye
• bu bilgiye

Bu bilgi oğlunu incitmez eğer incitiyorsa bu benim için ilişki sayılmaz.
تلك المعلومة لن تؤذي طفلك وان فعلت, فهذه العلاقة ليست جيدة لي

Herkesin göremeyeceğinin farkındayım, ama yürekten bakınca, insan çok fazlasını görebiliyor, her ne kadar Bu bilgi senin için önemsiz olsa da..
أن أعلم أن الجميع لن يستطيع رؤيتها ولكن من لديه قلب, يستطيع رؤية الكثير على الرغم من عدم أهمية تلك المعلومة لك

Evet, ne yazık ki ben biliyorum, Bu bilginin tabletlerinizde resimleri var.
نعم,لسوء الحظ أعرف و تلك المعلومة على كمبيواترتكم اللوحية على شكل صور

Geriye kalan Bu bilginin Euphemia'ya iletilmesi...
كل ما تبقى هو أن اوصل تلك المعلومة إلى يوفيميا

Kocam biyopsiye ihtiyacı olduğunu söyliyor ve bu bilgiyi benden saklamış.
أخبرني زوجي أنه بحاجة لتحليل فقط وقد أخفى تلك المعلومة عني

Bağışlayın Sayın Başkan ama, bu bilgiyi delegasyonla paylaşmanız, paniğe yol açar.
مع احترامي، سيدتي الرئيسة اشراك تلك المعلومة مع المبعوثين قد ينشر الذعر

Benim. O bilgiye derhal ihtiyacım var. Anladın mı beni?
هذا أنا، اسمع، أريد تلك المعلومة التي تحدّثنا عنها بأقرب فرصة، أتفهم؟

Sen de onun gibi bu bilgiye neden ve nasıl ulaştıklarını öğrenmek istemelisin.
يجب عليك معرفة كيف و لماذا حصلوا على تلك المعلومة بنفس القدر مثلها.

Diğerleri Bu bilgi için sana işkence ederdi.
كان ليعذبك الفريق الآخر لكي يستخرج منك تلك المعلومة

Demek ki Bu bilgi her ikiniz için de hayati öneme sahip.
من الواضح أن تلك المعلومة تستحق حمايتكما أنتما الإثنان.

Bu bilgi temel olarak... 20. yüzyıl düşüncesini ve uygarlığını açıklıyor.
...تلك المعلومة مُهمة من أجل أن تفهموا الأتجاه الفكري والحضاري للقرن العشرين

Galiba, Bu bilgi hastanın dosyasında mevcut.
أفترض أن تلك المعلومة بالملف الطبي

Bu bilgi, sana günlük 40 dolara mı mal oldu?
تلك المعلومة كلفتك 40 دولار في اليوم؟

O zamanlar Bu bilgi maaş derecemin çok üstündeydi.
تلك المعلومة كانت تفوق صلاحياتي بكثير.

Bu bilginin elinize nasıl ulaştığını söylemek ister misiniz, Dr?
هل تريد أخباري كيف وصلتك تلك المعلومة ، أيها الطبيب ؟

Laos İçişleri Bakanlığı bizimle bağlantı kurdu ve Bu bilginin doğruluğunu onayladı.
واتصلت حكومة لاوس بوزارتنا لتؤكد بأن تلك المعلومة

Ve bu bilgiyi yaymak -- Afrikanın gerisinde çok önemli.
لذلك نشر تلك المعلومة لـ في كل أرجاء أفريقيا هو أمر هام

bu bilgiyi Kara Şövalyeler'e sızdırın.
سربوا تلك المعلومة إلى منظمة الفرسان السود

Bakın, ben O bilgiye sahip değilim.
لا أملك تلك المعلومة

O bilgiye ihtiyacım var.
انا احتاج تلك المعلومة

- Evet, hayır, bu bilgiye sevinirim.
أجل، لا، أودُّ تلك المعلومة

Ben bu bilgiye sahip değilim.
على تلك المعلومة لست مطلعة