"تلك هي الطريقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yolu bu
• bu şekilde
• İş dediğin böyle
• doğrusu budur aslında
• yolu buydu

Dim Sum için işleri büyütmenin berbat bir yolu bu.
تلك هي الطريقة اللعينة لكي تديروا اعمالكم من اجل الزعيم

Güvenmek zorundayız, Don. Tek yolu bu.
لابد ان نثق في دون تلك هي الطريقة الواحدة

Tek yolu bu.
تلك هي الطريقة الوحيدة التي يمكن أن ننهي بها الأمر

Öte yandan, bu şekilde ölmek istediğini söylerdi hep.
‏ من ناحية أخرى، تلك هي الطريقة التي كان دوما يقول إنه يود أن يموت بها.

Siz de bu şekilde dünyanızın baskın ırkı olmadınız mı?
ألم تكن تلك هي الطريقة التي جعلتكم الجنس المسيطر في عالمكم؟

İş dediğin böyle yapılır evlat.
تلك هي الطريقة لإنجازها ياولدي

* Almak çok kolaydır ama doğrusu budur aslında *
* الأخد سهل جداً * * لكن تلك هي الطريقة *

Babama verdiğim sözü tutabilmemin tek yolu buydu.
كانت تلك هي الطريقة الوحيدة بالنسبة لي لأحافظ على وعدي لأبي

Çünkü kendimizle yaşayabilmemizin tek yolu bu.
لأن تلك هي الطريقة الوحيدة للتعايش مع أنفسنا

Bunu oynamanın en iyi yolu bu mu?
هل تلك هي الطريقة المثلى للتعامل مع هذا ؟

Doğru tartılmanın tek yolu bu ama.
تلك هي الطريقة الوحيدة لاحصل على قراءة صحيحة

Yapmam gerekenlerden seni korumanın tek yolu bu.
تلك هي الطريقة الوحيدة لحمايتك مما سأقوم به

Hanım evlatları için öyledir belki ama eğer sinekkaydı tıraş istiyorsan, tek yolu bu.
نعم , ربما للجبناء لكن اذا اردت حلاقة دقيقة تلك هي الطريقة الوحيدة

Henry'nin eve dönmesinin tek yolu bu.
تلك هي الطريقة الوحيدة لإرجاع هنري للبيت

Bileğine dokunuyor, çünkü bu şekilde onun güzel görünüp görünmediğini anlayabileceğini sanıyor.
انه يتحسس رسغها لأنه يعتقد أن تلك هي الطريقة ليعرف إذا كانت جميلة أم لا

Eğer bana bu şekilde davranılacaksa burada kalmam için bir sebep göremiyorum.
لا أرى سبباً لبقائي هنا إن كانت تلك هي الطريقة التي أعامل بها

Ancak bu şekilde gidebilirsin.
تلك هي الطريقة الوحيدة التي سيحدث بها الأمر

- İş dediğin böyle yapılır.
تلك هي الطريقة لإنجازها

Suç işlediğin yerlere tekrar gitmeliydin, çünkü cinsel anlamda tatmin olmanın tek yolu buydu.
احتجت لزيارة مسارح الجريمة مجددا لأن تلك هي الطريقة الوحيدة لتحصل على راحة جنسية مرضية