"تلميحاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ipucu
• ima

Tamam, hiçbiriniz beş toplu dokuyu bilmediğinize göre, Size bir küçük ipucu vereceğim.
حيث انكم لم تفهمو نمط الكرات الخمس سـ اعطيكم تلميحاً بسيطاً

Naomi, eğer söylersem artık ipucu olmaz, dedi.
قالت ناعومي إن أخبرتكَ ما هو التلميح فإنه لن يكون تلميحاً على الإطلاق

Ki bu benin bu gece işleri batırdığımı gösteren bir ipucu olabilir.
والذي ربّما كان تلميحاً على أنني أفسدت الأمور الليلة

Bahse girerim bu bir ipucu.
تحت إشارة المطرقة المتصالبة أراهن أنه تلميحاً

Ruh belki de senin hafızan yolu ile bizimle iletişim kurmaya,bize ipucu vermeye çalışıyor.
ربما تحاول الروح أن تتواصل معنا من خلال ذكرياتكِ تعطينا تلميحاً

Ama sana bir ipucu vereyim.
لا، لا، لا، عليك أن تنتظري لكن سأعطيك تلميحاً

Lütfen bize bunun ne olduğunu söyleyin. En azından ipucu verin.
أرجوك أخبرنا ما هذا الشئ , أعطنا تلميحاً

Size bir ipucu vereyim. Bu bir Scarabaeinae... Latince bilen var mı?
سأعطيك تلميحاً هل من أحد يجيد اللاتينية ؟

Son durumumla ilgili ipucu verebilir misiniz?
هلا منحتيني تلميحاً بسيطاً حول موقفي الحالي ؟

Kitaplarınızı nasıl yazıyorsunuz? Bize biraz ipucu verir misiniz?
هل تستطيعين أن تعطينا تلميحاً على ماذا تستندين في الكتابة؟

Ona bir bakın, bayanlar baylar. Bu davada, önceden tasarlama adına hiçbir ipucu yok.
انظروا إليه، ليس هناك تلميحاً بسيطاً لوجود لبس في هذه القضية

Karbüratör ile, karbüratör ve soğuk, bir ipucu almam gerekiyordu.Bu ne, senin için bir çeşit oyun mu?
مع الكربوراتور ، الكربوراتور و البرد، كان من المفترض أن أأخذ تلميحاً. ما هذا، نوعاً من اللعب لك؟

Tahmin et kim açıyor. Sana bir bir ipucu vereyim.
خمّني من سيفتتحه، سأعطيكِ تلميحاً واحداً.

Bir ipucu vereyim size.
التي تحمل الماء عبر قنواتهم الأسطورية الخاصة؟ سأعطيكم تلميحاً

Bu kitabı satır satır okudun. Kitapta bununla ilgili hiçbir şey yok mu? Tek bir ipucu bile mi?
قرأته مِن الغلاف للغلاف ولا شيء بالكتاب يعطي تلميحاً حتّى؟

Gözlerine bakın! Size bir ipucu vereyim.
ـ هذا عنصري للغاية ـ أنظروا إلى عينيه، سأمنحكم تلميحاً

Bir ipucu vereyim. Karşılıksız, bir saat boyunca masaj.
سأعطيك تلميحاً ساعة واحدة للتدليك بدون ثمن

Bu gösterinin bir parçası olarak, bir çift eldivenim var, ve bunların birini nanoteknoloji kaplama ile kapladık. Bakalım, hangisi olduğunu söylebilecek misiniz ve size bir ipucu vereceğim.
كجزء من هذا العرض، ما لدي هنا هو زوج من القفازات، و قد قمنا بتغطية واحدة من القفازات بطلاء تكنولوجيا النانو، دعونا نرى إذا كان يمكنكم معرفة أي واحد، وسوف أعطيك تلميحاً.

detaylara girmeden önce işte size bir ipucu.
إليكم تلميحاً قبل أن أخوض بالتفاصيل.

İma bile etmedi. Direk söyledi.
هو لم يعطني تلميحاً حتى أخبرني بالحقيقة كاملة فحسب