| Ayakkabı boyama yerim için sağlıklı atıştırmalar alacağım. | Open Subtitles | سأحصل على وجبات خفيفة صحية من أجل منصة تلميع الأحذية |
| Ayakkabı parlatma, bayım, ayakkabı parlatma? | Open Subtitles | تلميع الأحذية, ياسيد , تلميع الأحذية? |
| Dışarıdaki çöp kutusunu parlatmak da buna dahil. | Open Subtitles | بما فيه تلميع السطح الخارجي للقمامة |
| İyi iş çıkardın, evlat. Bu ayakkabı boyası için. | Open Subtitles | لقد أحسنت صنعاً يا صبي هذا أجر تلميع الحذاء |
| Fakat ketçap ve un karışımından ev yapımı pirinç cilası yapabilirsin. | Open Subtitles | لكنّكِ يمكن أن تصنعي تلميع نحاس محلي من خليط الصلصة والطحين |
| Taşları şekillendirmek ve cilalamak için. | Open Subtitles | أنها تسمى بطانية صخور أنها تستخدم فى تشكيل و تلميع الصخور |
| Seninle konuşurken o tüfeği parlatmayı bırakabilirsin. | Open Subtitles | أنت، يمكنك أن تتوقف عن تلميع .هذه البندقية، بينما أتحدث معك |
| Bayan, ayakkabınız parlatayım mı? | Open Subtitles | سيّدتي، تلميع أحذية؟ |
| Bedava ayakkabı boyama, bedava ayakkabı boyama.. | Open Subtitles | تلميع حذاء مجاني تلميع حذاء مجاني |
| - Ve ayakkabı boyama. Aslında ücretsiz ayakkabı boyama hizmetimiz var. | Open Subtitles | و تلميع للأحذية- فى الحقيقة , لدينا تلميع احذية مجانى- |
| Bedava ayakkabı boyama, bedava ayakkabı boyama.. | Open Subtitles | تلميع حذاء مجاني تلميع حذاء مجاني |
| Evet, ayakkabı parlatma cihazına ihtiyacım var | Open Subtitles | أجل، أحتاج لعدة تلميع الأحذية. |
| Daha sonra ise parça biraz daha kalıtı-- katılaştığında, afedersiniz-- katı bir yapı aldığında, aslında parçayı, detayları parlatmanız gereklidir, daha sonra kompozisyonun tüm performansını parlatmak gereklidir. | TED | ومن ثم عندما تأخذ المقطوعة بنية مت.. عفواً ...بنية متماسكة . فيتوجب عليك أن تقوم بتلميع هذه المقطوعة وتفاصيلها ومن ثم تلميع الأداء النهائي لهذا التأليف |
| Pekâlâ. Dostum. Biraz terebentin, biraz cila biraz da kaliteli tekne boyası aldım. | Open Subtitles | حسناً حصلت لنا بعض التربنتين , وبعض الشمع وبعض طلاء تلميع المركب |
| Kalıcı misafirlerimizin özel hayatına saygı gösteririz, aynı zamanda otelimiz tam hizmet sunar, ücretsiz ayakkabı cilası dahil. | Open Subtitles | للضيوف المقيمين، فنحن نقدم خدماتنا كاملة، ويتضمن هذا تلميع الأحذية كهدية. |
| Parlayana dek her şeyi cilalamak istiyor, buna ben de dahilim. | Open Subtitles | إنّها تريد تلميع كل شيء حتى يصبح براقاً، بما في ذلك أنا. |
| Seninle konuşurken o tüfeği parlatmayı bırakabilirsin. | Open Subtitles | يمكنك التوقف عن تلميع تلك البندقيّة بينما أتحدّث إليك |
| Hemen parlatayım mı, yoksa tam bakım mı yapayım? Tam bakım yap. | Open Subtitles | تلميع بسيط أم كامل؟ |
| Yine kalkıp bir şeyleri temizlemek istersen gidip arabama pasta cila yap bari. | Open Subtitles | إذا شعرت بالرغبة بالنهوض والقيام بتنظيف شيئاً ما مرة آخرى,ربما تستطيع تلميع سيارتي |
| Kaldığımız samanlığa bir çocuk geldi. Elinde de bir boya sandığı vardı. | Open Subtitles | فى إحدى أيام الحظيرة جاء فتى كان هذا الفتى يحمل صندوق تلميع أحذية و قال |
| Ayakkabı boyarım! | Open Subtitles | من يريد تلميع الحذاء! |
| Bugüne özel, iki al, ayakkabı boyaman bedava! | Open Subtitles | عرض خاص اليوم اشتري اثنين و احصل على تلميع حذائك مجانا |
| Susie'yi ayakkabı cilalama dükkanında gördüm. | Open Subtitles | رأيت "سوزي" جالسة في متجر تلميع الأحذية. |
| Springfield Tren İstasyonu'nda ayakkabı boyacısı olarak çalışıyordum. | Open Subtitles | كنت أعمل كصبي تلميع أحذية في محطة قطار سبرنغفيلد |
| Ayakkabıları boyamayı bitirdim ve Zoca'yla yürümeye başladım | Open Subtitles | انهيت تلميع الاحذية وكنت اسير الى منزل زاكا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 