"تمادينا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ileri gittik
• Çok ileri
• ileri gittiğimizi

Tanrim, burasi tam bir copluk. Cok mu ileri gittik?
يالهى ان المكان به فوضى شديدة هل تمادينا فى الامر؟

Beyler, Tom konusunda çok mu ileri gittik sizce?
هييي يارفاق، هل تعتقدون أننا تمادينا مع توم؟

Evet, göreceğiz. Efendim. Bence belki biraz ileri gittik.
سنرى هذا سيدى فيما يبدوا اننا تمادينا

Benim hatam. Çok ileri gittik.
إنهُ خطأي ، لقد تمادينا كثيراً

# Olduğumuz kişiden vazgeçmek için çok ileri gittik #
لقد تمادينا كثيرا لنعرف من نحن

Ne zaman Çok ileri gittiğimizi bile bilmiyoruz.
أنظر، يممكن للأطفال أن يتعاملوا بوقاحه يا (ديك). لن نعرف ما إذا كنا تمادينا في المُزاح أم لا.

Fazla ileri gittik.
لقد تمادينا كثيراً

Belki de biraz fazla ileri gittik.
ربّما تمادينا قليلاً

Belki çok ileri gittik.
ربما تمادينا أكثر من اللازم

Belki çok ileri gittik
ربّما تمادينا أكثر من اللازم

Çok ileri gittik.
لقد تمادينا جداً

Çok ileri gittik.
لقد تمادينا كثيراً

Fakat lisedeki bir Kartal Avcısı izcinin otoparktaki kapalı arabasında bulunan bir çakı yüzünden okuldan uzaklaştırılması gerektiğini söylediğimiz vakit, bence sıfır tolerans konusunda Çok ileri gitmişiz demektir.
ولكن عندما نقول ان هناك طالب من افرد كشافة الصقر والذي وجدت معه في سيارته المقفلة في مصف السيارات مطواة تم فصله من المدرسة فأنا أعتقد اننا تمادينا كثيراً " إنعدام التسامح والمرونة "

Çok ileri gittiğimizi söyle.
أخبريني أننا تمادينا.