| Bayanlar, size katılmamızın sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانعون لو جلسنا معكم ايتها السيدات ؟ |
| Beyler, bu pozisyonda durmamın sakıncası var mı? | Open Subtitles | أيها السادة هل تمانعون لو حافظت على هذه المسافة ؟ |
| - Biz hallederiz, teğmenim. - Yardım etmemin sakıncası var mı? | Open Subtitles | ــ نحن نتولّى ذلك , أيّها الملازم ــ حسناَ , هل تمانعون لو ساعدتكم ؟ |
| Bir işi halletmek için bir saatliğine çıksam sizin için sorun olur mu? | Open Subtitles | هل تمانعون لو غادرت لمدة ساعة لقضاء حاجة؟ |
| Gecenin kalanında izin yapsam sorun olur mu? | Open Subtitles | يارفاق ، هل تمانعون لو أخذت باقي الليلة إجازة؟ |
| Personel salonundaki TV ZET'i alır. - TV seyretmemde bir sakınca var mı? | Open Subtitles | هل تمانعون لو شاهدت ال بي اي تي في التلفاز الخاص بكم؟ |
| Telefon şirketinden o hatta ait kayıtları iştetmemin mahsuru var mı? | Open Subtitles | هل تمانعون لو طلبنا السجلات الهاتفية لها من شركة الإتصالات ؟ |
| Yemekten önce dua etmemin sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانعون لو نبارك هذا الطّعام؟ |
| Sizi 5 dakika yanlız bırakmamın bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانعون لو غادرتكم لمدة 5 دقائق؟ |
| Size katılmamın sakıncası var mı millet? | Open Subtitles | هل تمانعون لو إنضممتُ إليكم؟ |
| Sizin için du du dua etmemin sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانعون لو قمت بالصلاة ؟ (تحريف بالكلام, يقصد يريد المور) |
| - Sana katılmamın sakıncası var mı? | Open Subtitles | ـ هل تمانعون لو انضممتُ معكم؟ |
| Mike ile konuşmamın sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانعون لو تحدثت مع (مايك) ؟ |
| Yalnızlar Klübüne biz de katılsak sorun olur mu? | Open Subtitles | هل تمانعون لو انضمينا لنادي الحزينين؟ |
| Oraya uğrasam sorun olur mu? Yolun üstünde. | Open Subtitles | هل تمانعون لو بقيتم معي إنة على الطريق |
| Size katılsam sorun olur mu? | Open Subtitles | هل تمانعون لو رافقتكم ؟ |
| - Bunu ilk kez kullansam sorun olur mu? | Open Subtitles | هل تمانعون لو قمت بتعميد ذلك؟ |
| Anne, baba, yeni erkek arkadaşımı akşam yemeğine davet etmemde bir sakınca var mı? | Open Subtitles | امي ابي هل تمانعون لو دعوت صديقي للعشاء هذه الليلة ؟ |
| Hey, bir saniye durmamda sakınca var mı? | Open Subtitles | ؟ هل تمانعون لو أوقفت هذا للحظات ؟ |
| Biftekleri indirmeden önce bir şeyler yememin mahsuru var mı? | Open Subtitles | اهلا يا اصحاب هل تمانعون لو اكلت لقمة صغيرة هنا قبل ان نبدأ تريد الأكل هنا ؟ |
| Ve... katılmamın bir mahsuru var mı? | Open Subtitles | و هل تمانعون لو انظممت ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 