"تمانعين أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir sakıncası
• senin için sorun
• içmemde bir sakınca var
• sorun olur
• oturabilir
• sakıncası var
• zamanını kullanmaya

Yanımda misafilerim var, umarım derse katıImalarının bir sakıncası yoktur.
لدي بعض الزوار هنا معي وأعتقد أنِك لا تمانعين أن يحضروا مع الصف

Listeye göz atmamın bir sakıncası var mı?
هل تمانعين أن ألقي نظرة على هذه القائمة ؟

Yani Brady sahilde beni yürüyüşe çıkarsa senin için sorun olmaz mı?
أذا أنت لا تمانعين أن قام برادي بأصطحابي بنزهة على الشاطئ ؟

Evet arada gezmem senin için sorun olmadığı sürece.
لا أمانع طالما لا تمانعين أن أخرج بها في جولة من آنٍ لآخر

Sigara içmemde bir sakınca var mı?
هل تمانعين أن أدخن ؟

- Sigara içmemde bir sakınca var mı?
هل تمانعين أن أدخن ؟

Biraz otursam sorun olur mu? İçine düşecekmişim gibi hissediyorum.
هل تمانعين أن أجلس أشعر أنني أميل أنحني إليكِ

Bunu sormaktan nefret ediyorum ama bavullarım aşağı gelene kadar ofisinizde oturabilir miyim?
أكره أن أقول ذلك لكن هل تمانعين أن أختبئ فى مكتبك حتى يتم إنزال أمتعتى ؟

Burada duş almamın sakıncası var mı?
هل تمانعين أن آخذ حمَاماً بما أنَني هنا؟

Bu arada öğle yemeği zamanını kullanmaya ne dersin?
هل تمانعين أن نتناول الغذاء هنا؟ بالطبع لاأمانع

Bunu nereden bulduğunu sormamın bir sakıncası var mı?
هل تمانعين أن تخبريني من أين حصلتي على هذا ؟

Not almamın bir sakıncası var mı? Hayır.
هل تمانعين أن ندون بعض الملاحظات؟

Ellerinin kirlenmesi senin için sorun olmazsa.
إذا كنتِ لا تمانعين أن توسخى يديكِ

Sue, tatlım, mezunlar buluşması yerine markete gitsem senin için sorun olur mu?
(سو) حبيبتي، هل تمانعين أن أذهب إلى (كوستكو) بدلا من الحفلة؟

Bay T birkaç gün burada kalsa sorun olur mu diyecektim.
اريد أن أعرف ان كنت لا تمانعين أن يبقى مستر تي هنا لبضعة أيام

- Seni görünce geldim, oturabilir miyim?
رأيتكِ تجلسين هنا ..هل تمانعين أن

Ceketimi çıkarmamın sakıncası var mı?
أنتي لا تمانعين أن أخلع سترتي أليس كذالك؟