| Eğer 10 metreden uzunsa bu koridoru ne kadar sürede yürüyerek geçtiğinizi görmemin bir sakıncası var mı? | TED | إن كان لديك، هل تمانع إن قمت بحساب المدّة التي تستغرقها لمروره؟ |
| Girip bakınmamızın, kurcalamamızın sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانع إن صعدنا للأعلى لإلقاء نظرة؟ ونتفحص قليلا؟ |
| Çizgiyi aşmak istemem ama onu yemeğe davet etsem, sorun olur mu? | Open Subtitles | آمل ألا تنزعج من الآتي، ولكن هل تمانع إن طلبت الخروج معها؟ |
| Şu sondaj kulesinin etrafına bir bakınsam sorun olur mu? | Open Subtitles | هل تمانع إن ألقينا نظرة حول منصة النفط قليلا ؟ |
| Kız arkadaşının attığı bir tviti göstermemde sakınca var mı? | Open Subtitles | هل تمانع إن أريتك تغريدة في تويتر قد أرسلتها صديقتك؟ |
| İçeriye girmemde bir sakınca var mı? | Open Subtitles | بريتني سبيرز هل تمانع إن دخلت؟ مطربة بوب أمريكية |
| Kapıyla konuştuğum için cidden garip hissediyorum. Açmanın bir sakıncası olur mu? | Open Subtitles | أشعر بالغرابة للحديث مع الباب هل تمانع إن فتحت الباب؟ |
| Hemen geliyor. Biraz müzik açmamın sakıncası var mı? | Open Subtitles | ستجهز في الحال، هل تمانع إن شغلت بعض الموسيقى؟ |
| Biraz düz cümleler katıp sert tanımları yumuşatmamın bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | ...هل تمانع إن نثرت فيها بعض الكلام اللين فقط لتخفيف بعض القسوة؟ |
| Çoraplarımın baksırlarının yanında olmasının bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانع إن وضعت جواربي مع ملابسك الداخليّة ؟ |
| Harddiskine göz atmamın sakıncası var mı? - Olur. | Open Subtitles | هل تمانع إن ألقيت نظرة على القرص الصّلب؟ |
| Dün geceki kayıtlara bakmamızın sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانع إن حصلت على الشريط من ليلة امس؟ اعتقد أنه بإمكاننا القيام بما هو أفضل من الشريط |
| - Bayım! - Buyur. Masayı birini davet etsem sizin için sorun olur muydu? | Open Subtitles | هل تمانع إن شاركنا, سيدي الطاولة شخص أخر ؟ |
| Burada oturup iş arasam senin için sorun olur mu? | Open Subtitles | rlm; هل تمانع إن بقيت هنا بينما أبحث عن عمل؟ |
| Biraz takılsam sorun olur mu? | Open Subtitles | هل تمانع إن ذهبت للتمشي قليلاً؟ |
| Arkamı dönsem senin için sorun olur mu? | Open Subtitles | 00 معذرة, هل تمانع إن أدرت لك ظهري؟ |
| Çavuş. Şu rapora bakmamda bir sakınca var mı? | Open Subtitles | أيها العريف هل تمانع إن ألقيتُ نظرة على ذلك التقرير |
| Seninle oturup çizmemde sakınca var mı ? | Open Subtitles | هل تمانع إن جلست معك ورسمت لفترة؟ |
| Masada oynaştık zaten gitsek sakıncası olur mu? | Open Subtitles | نعم , حسناً , سبق وأنوضعناهعلىالطاولة, هل تمانع إن ذهبنا ؟ |
| Yüzbaşı Johnson'la ilgili birkaç soru sormamızın mahsuru var mı? | Open Subtitles | هل تمانع إن سألناك بضعة أسئلة عن الملازم جونسون؟ |
| Albay, pipomu içsem rahatsız olur musunuz? | Open Subtitles | أيّها العقيد؟ هل تمانع إن دخّنت الغليون؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 