"تمتلكين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sahipsin
• sende
• yok mu
• sahibisin

Hâlâ yirmilik kızların boynuna sahipsin.
مازلتِ تمتلكين رقبة فتاة في العشرين من عمرها

Sen kendin... korku salan 'Yıkımın Gözlerine' sahipsin.
..أنت بنفسك. تمتلكين الفن المفزع ' عيون الدمارِ'.

Gerekli bir kaç aşma yeteneğine sahipsin.
أنتِ تمتلكين المهارات المتراكبة الضرورية

Sana uzak ihtimal olduğunu söyledim ama yüzük sende olduğu sürece her zaman bir şansın var.
لقد ذكرت أنه مشوار صعب. ولكن طالما تمتلكين الخاتم فلديك الفرصة.

Hayatının devam ettirilmesi ya da ettirilmemesi ile ilgili bir direktif formu yoktur herhalde sende?
أنتِ لا تمتلكين أي إستمارات يجب ملئُها لتحديد رغبتي في الحياةِ بالجوارِ، أليس كذلك؟

Çocuklarının eğitimi hakkında konuşmak için ayıracak 5 dakikan yok mu?
لا تمتلكين خمس دقائق للتحدث عن تعليم أطفالكِ؟

Artık 18 yaşındasın. Resmen şirketimin %49'unun sahibisin.
فأنت بشكل رسمي تمتلكين نسبة 49 بالمائة من شركتي.

Geleceği görme gücüne sahipsin, ama onu değiştirme gücüne sahip değilsin.
يمكنكِ رؤية المستقبل ولكنكِ لا تمتلكين المقدرة على تغييره

Kısa psikotik bozukluğuna ve öfke kontrol sorununa rağmen mükemmel bir anne olmak için gerekli olan koruma içgüdülerine sahipsin.
وبالرغم من ، مشكلة التحكم بالغضب الذهني النفسي لديك فإنك تمتلكين غريزة الحماية التي تجعلك وبالضرورة أماً رائعة

Politikanın yarısı, insanların ne duymak istediğini bilmektir ve sen buna sahipsin.
نصف السياسة هو معرفة ما يريد الناس أن تسمعة ، وأنت تمتلكين هذة الميزة. هيا.

Şimdiye dek gördüğüm en özgün beyne sahipsin ve değişmez standartların güzelliğini anlayabiliyorsun.
تمتلكين أفضل دماغ رأيته و تفهمين جمال الأشياء المتكاملة

Konuşurken seni dinlemelerini sağlayan o yeteneğe hâlâ sahipsin.
لا تزالين تمتلكين تلك المهارات الخاصة التي تجعلهم يصغون حين تتكلمين

" Elisabet, bir kadının ve bir sanatçının arzu edebileceği herşeye sahipsin bir tek anneliğin eksik."
"إليزابيث، إنك تمتلكين تقريبًا كل شيء كامرأة، وكفنانة لكن تنقصك الأمومة"

"Elisabet, bir kadının ve bir sanatçının arzu edebileceği herşeye sahipsin, bir tek anneliğin eksik."
"إليزابيث، إنك تمتلكين تقريبًا كل شيء" "كامرأة، وكفنانة" "لكن تنقصك الأمومة"

Yeryüzündeki en güzel tene sahipsin.
أنت تمتلكين أجمل بشرة في العالم

Burası uzun zamandır sende mi? - Sence?
إذن، أنت تمتلكين هذا المكان من وقت طويل؟

Ona antrenörlük etmek için gerekenlerin sende olmadığını biliyorsun, değil mi?
-أنتِ تعلمين بأنك لا تمتلكين ما هو لازم لتدريبها صحيح ؟

Bende olmayan dokunuş sende olduğu için mi?
لإنكِ تمتلكين تلك اللمسة وأنا لا أمتلكها ؟

Kimliğim neden sende?
لماذا تمتلكين بطاقة الهوية الخاصة بعملى ؟

Kimligim neden sende?
لماذا تمتلكين بطاقة الهوية الخاصة بعملي؟

Artık 18 yaşında olduğuna göre resmen şirketimin %49'unun sahibisin.
الآن إذ بلغتِ الثامنة عشر، فأنت بشكل رسمي تمتلكين نسبة 49 بالمائة من شركتي.