| Sigortanız onaylandı ve iki yıl boyunca sağlık kontrolüne girmenize gerek yok. | Open Subtitles | التأمين تمت الموافقة عليه وليس عليكما ان تجريا فحصا اخرا لمدة سنتين |
| Yanlış alnamayın ama bu operasyon ABD Başkanı tarafından çoktan onaylandı. | Open Subtitles | مع احترامي، لقد تمت الموافقة على ذلك على المستوى الرئاسي الأمريكي |
| Bu arada, müze gezin onaylandı. | Open Subtitles | بالمناسبة ، لقد تمت الموافقة على زيارتكم للمتحف |
| Yakınlarda ana planımızı sunduk. Ve plan Kabul edildi. | TED | لذلك قمنا مؤخراً بعرض الخطة الرئيسية وقد تمت الموافقة عليها |
| Savunmanın talep ettiği yanlış yargılama Kabul edildi. | Open Subtitles | طلب الدفاع لنقض الدعوى تمت الموافقة عليه. |
| Feng bana köprü projesi onaylanırsa Cumhuriyetçilerin parasının kesileceğini söyledi. | Open Subtitles | فانج أخبرني إذا ما تمت الموافقة على مشروع الجسر، المال سيتوقف عن التدفق للجمهوريين. |
| Bu boru F.D.A tarafından deneysel olarak kullanım için onaylanmıştır. | Open Subtitles | هذه القناة تمت الموافقة عليها من قبل هيئة الغذاء والدواء للاستخدام المحدود. |
| Ama görünüşe göre satılmış ve imar dönüşümü için onaylanmış. | Open Subtitles | ولكن على ما يبدو ان العقار قد بيع و قد تمت الموافقة على تغيير المنطقة |
| Çok büyük. Plânlar onaylandı mı? | Open Subtitles | إنها ضخمة, هل تمت الموافقة على خطط الإنشاء |
| Yeni yatırımcıları buldum. Jeoloji onaylandı. | Open Subtitles | المستمثرون الجدد جاهزون تمت الموافقة بعد انت تم المسح الجيولوجي |
| Şu anda tüm projeleriniz onaylandı ve kaynak sağlandı. | Open Subtitles | كما لو أن , جميع مشاريعكم قد تمت الموافقة عليها وتمويلها |
| Üzerinde çalıştığınız gençleştirici krem umut verici görünüyor. Başvurunuz onaylandı. | Open Subtitles | فكرتك لكريم المضاد للشيخوخة تبدو واعدة طلبك للعمل تمت الموافقة عليه |
| Planlar onaylandı. İnşaata derhal başlayacağız. | Open Subtitles | تمت الموافقة على الخطط سنبدأ بالبناء على الفور |
| Amir Milk ve Silver tarafından finanse edilen eşcinsel hakları, yasa tasarısı Kabul edildi. | Open Subtitles | "قانون سان فرانسيسكو للشواذ" "والذى يرعاه المراقب "ميلك و"سيلفر" تمت الموافقة عليه |
| Harvard'a yaptığı başvuru Kabul edildi. | Open Subtitles | طلبها تمت الموافقة عليه في هارفارد |
| Gerak'ın önergesi az bir farkla Kabul edildi. | Open Subtitles | تمت الموافقة على طلب (غيراك) بأغلبية بسيطة |
| - Anlaşmam Kabul edildi o zaman. | Open Subtitles | إذن تمت الموافقة على إتفاقي |
| Mikrocan'in satışı onaylanırsa, pazarımızı ele geçireceklerini ve teknolojimizi bize rekabet amacıyla kullanacaklarını söylemiştiniz. | Open Subtitles | سيناتور مورتون كنت تقول أنه إذا تمت الموافقة على بيع مايكروكون سوف يسيطرون على السوق ويستخدمون البحث والتكنلوجيا لمناسفة شركاتنا |
| - Yeniden sayım onaylanırsa, ...oyların makineleriniz aracılığıyla Prady'ye geçeceğini söylemediniz mi? | Open Subtitles | - أنت لم يقترح أنه إذا تمت الموافقة على إعادة فرز الأصوات، ان التصويت البديل لPrady من خلال مكائد الخاصة بك؟ |
| Planınız onaylanmıştır, baylar. | Open Subtitles | تمت الموافقة على خطتكم أيها السادة |
| Önerge onaylanmıştır, belediye meclisindeki benim koltuğumu Doug Wilson en kısa zamanda alacaktır! | Open Subtitles | تمت الموافقة على القرار (دوغ ويلسون) سيحل محلي القرار ساري المفعول من الآن |
| Sadece daha önceden onaylanmış kimliğe sahip olanlar içeri alınıyor. | Open Subtitles | لا يُسمح برؤيته إلا لحاملي الهويات التي تمت الموافقة عليها مُسبقاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 