"تمت كتابته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yazılmış
• yazıldı

Adınıneski formunu oldu iki hiyeroglif ortalama tarafından yazılmış .
أقدم شكل من الاسم تمت كتابته من اثنين من الهيروغليفية.

Resullerin İşleri Kitabının İ.Ö 50 yılında yazılmış olduğu tahmin ediliyor.
و أحداث سِفرُ الأعمال كانت في السنة الخمسين بعد الميلاد, عندما تمت كتابته, كما يفترض

Ama açık fikirliyim, yardımı oluyor. Şifre, 1489'da yazılmış.
ولكن لتبقى عقلك مفتوحا هذا الكود تمت كتابته سنة 1489

Tüm bu insanlar bugun hayattalar, fakat bu kitap 85 yıl önce yazıldı.
ولكن هذا الكتاب تمت كتابته قبل 85 سنه اعلم ذلك

Hepsi optik lazerlerle bu diske yazıldı.
كله هنا و تمت كتابته على هذا القرص بواسطة أشعة الليزر

yazılmış her şeyi indeksler, her bir kitabın kopyasını yedekler.
فهرس كل شيء تمت كتابته نسخ احتياطية لكل كتاب

Cinayet mahallinde fotoğraflanmış biri için yazılmış bir çek.
شيك تمت كتابته لرجلٍ تم تصويره في مسرح جريمة قتل

70'lerde yazılmış ama sanırım hala geçerlidir.
تمت كتابته في السبعينات لكن أظنه مازال قابل للتطبيق

Hoş bir babanın ve yazılmış her kitabın rüyasını.
و أب رائع و كل كتاب تمت كتابته

- Acaba bu zaten yazılmış olan bir şeyi de çoğaltabilir mi, şahsi imza gibi mesela?
الآن، يُمكنهأن ... يمكنه أن ينسخ شيئ ما تمت كتابته بالفعل ؟ مثل توقيع شخصي ؟

Üretilmiş en büyük sabit disk ve yazılmış tüm kitaplar burada.
و هنا، كل كتاب تمت كتابته

600 yıl önce Kütüphaneci Gustav Von Erickson tarafından yazılmış.
تمت كتابته من قبل أمين المكتبة غوستاف فون إريكسون) قبل 600 سنة)

Batı'nın tarihi atlar sayesinde yazıldı.
تاريخ الغرب .. ... تمت كتابته من قبل الخيول.

Bu kulağa acayip gelebilir, ama bunun olabildiğini de gördük. Mesela, Flame kötü amaçlı yazılım vakası. Öyle inanıyoruz ki, Flame kötü amaçlı yazılımı Amerikan hükümeti tarafından Windows Update ağına yayılmak ve güvenliğini çökertmek için yazıldı, yani şirket kendi hükümeti tarafından hacklendi.
قد يبدو هذا غريب، ولكن لدينا بالفعل الحالات التي يحدث فيها هذا، على سبيل المثال، حالة لهب البرمجيات الخبيثة ونحن نعتقد بقوة انه تمت كتابته عن طريق الحكومة الامريكية و ذلك، لنشر، تخريب أمن على شبكة تحديث النوافذ هذا يعني هنا ان الشركة تم اختراقها عن طريق حكومتهم