"تمرين به" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşadığını
• hissettiğini
• geçenleri
• yaşadığınızı
• Yaşadıkların
• yaşadıklarını
• yaşadıklarınızı

Senin yaşadığını tahmin ettiklerimi o da yaşadı. İnkar, öfke, vesaire.
لقد مرّ بما أتصوّر أنكِ ، تمرين به الإنكار, الغضب,إلى آخره.

Senin neler yaşadığını anlayabilecek çok fazla insan yoktur sanıırm,
ليس هناك العديد ممن يفهمون ماذا تمرين به

- Neler yaşadığını biliyorum.
أَنا في جانبك، تيمبي أَعْرفُ ما الذي تمرين به حسنا.

Neler hissettiğini bildiğimi söyleyemem ama buna yakın hisleri bende yaşadım..
لا يمكنني القول بأنني أعلم ما تمرين به, لكنني كنت قريبًا.

Ama bilmeni isterim ki, senin şu anda neler hissettiğini biliyorum.
ولكن .. أريدك أن تعرفي أن أنني أعرف تماماً ما تمرين به

Başınızdan geçenleri hayâl bile edemem.
كل أولئك الفتية هم الضحايا لا يمكنني تخيل ما تمرين به

Şu an geçtiğin yollardan ben de geçtim. Neler yaşadığını biliyorum.
لكن ثقي بي، كنتُ أجلس حيث تجلسين الآن بالضبط، أعلم ما تمرين به

Ama şu an neler yaşadığını benden daha iyi anlayan birisi daha yok etrafında.
لكن لا احد غيري يفهم ما تمرين به الآن احسن مني

Neler yaşadığını tahmin bile edemem ama kısa bir süre sonra geri dönmüş olacaksın.
لا يسعنّي تخيل ما تمرين به ولكن ستعودين للعمل قبل أن تدركي ذلك

Neler yaşadığını biliyorum. Bu hiç de kolay değildi.
أنا أعلم ما الذي تمرين به, وهو ليس هيِّنًا.

- Dinle beni, neler yaşadığını biliyorum. - Öyle mi?
أسمعي، أعلم ما الذي كنتِ تمرين به - حقاً؟

Ben, neler yaşadığını hayal edemem.
لا أستطيع أن أتخيل ما تمرين به

Neler yaşadığını hayal bile edemiyorum.
لا يمكنني تصور ما كنت تمرين به

Dinle, hepimiz neler yaşadığını biliyoruz.
اسمعي,نحن جميعا نعرف ماالذي تمرين به

Kendine zarar vermeden önce nasıl hissettiğini hatırlıyor musun?
هل تظنين بأنك لا تستطيعين تذكر الإحساس نفسه الذي تمرين به قبل أن تحصلي على الرغبة بإيذاء نفسك

Şu an neler hissettiğini biliyorum.
انظري, افهم, اعلم مالذي تمرين به الان ..

Hepimiz bebek evindeydik. Başından geçenleri biliyorum.
كلنا كنا في بيت الدمى.أنا أعلم ما تمرين به.

Şu an neler yaşadığınızı tahmin edebiliyorum.
واعلم ما تمرين به

Yaşadıkların için birçok yönden destek göreceğini bilmeni istiyorum.
أنا فقط بحاجة لك لأن تعرفي أن هناك الكثير من الدعم فيما تمرين به

Ama benim tecrübelerime göre, senin yaşadıklarını yaşayan ve çok iyi hisseden insanlar bazen beklenmedik bir şeyle karşılaşabiliyor.
،من خبرتي وحسب الأشخاص الذين يمرّون بما تمرين به والذين يشعرون بخير، يمكن أحياناً

Konuşacak kimseniz yok, yaşadıklarınızı kimse anlamıyor.
تفتقدين الشخص الذي تتحدثين معه ولا أحد يتفهم ما تمرين به الآن