"تمر به" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşadığını
• yaşadığı
• Yaşadığın
• çektiğini
• yaşadığınızı
• geçtiğin yolardan geçtim

- Hayır, sadece... Neler yaşadığını biliyorum çünkü ben de o yollardan geçtim.
كلا , إنه فقط , أعرف ما الذي تمر به لأنني كنت هناك

Neler yaşadığını tam olarak biliyorum, ama cesur olmalısın, tamam mı?
أعرف ما تمر به بالضبط لكن يجب أن تكون شجاعاً، حسناً؟

Neler yaşadığını biliyorum ve eğer izin verirsen sana yardım edebilirim.
أعرف ما الذي تمر به وبإمكاني مساعدتك إن سمحت لي بذلك

Ailenin yaşadığı her şeyden dolayı kendimi kısmen sorumlu hissediyorum.
أشعر مسؤولة جزئيا على كل شيء عائلتك والذي تمر به.

Ama bana göre, şu anda Yaşadığın şeyler kesinlikle bu kuralların olma sebebi.
لكني إلي , ما تمر به الآن هي السبب لم هذه القوانين اُنشئت

Neler çektiğini tahmin edemiyorum çünkü ben iç çamaşırı giymem.
لايمكني تخيل ما تمر به لأني لا أردتي ملابس داخلية أبداً

Evet, ne yaşadığınızı tahmin edebiliyorum.
هذا المتابع كان مجرد ورقة شجر مقارنةً بأول أعمالي أعرف بالضبط ما تمر به

Bilirsin, ben, uh... bende senin geçtiğin yolardan geçtim, L. J..
...أنا (أعرف ما تمر به يا (إل جيه

Şu an neler yaşadığını anlıyoruz ama sakin olman gerekiyor.
نعلم ما الذي تمر به الآن، لكن عليك أن تهدأ

Neler yaşadığını ve ne hissettiğini biliyorum.
أعلم ما الذى تمر به أعلم ما الذى تشعر به

Gerek yok. Neler yaşadığını çok iyi anlıyorum.
لست بحاجة لفعل ذلك.أنا متفهم لما تمر به.

Theresa'nın neler yaşadığını bildiğim kadar değil.
ليس أكثر من معرفتى بما تمر به هذة الفتاة.

Bak, ben... Neler yaşadığını az çok hissedebiliyorum.
أتعلم , أعرف قليلاً حول ما تمر به الأن بطريقة ما

Neler yaşadığını tahmin bile edemem.
أنا لا يمكنني حتى أن أتخيل الذي تمر به الأن

Bu seni şaşırtabilir, ama sanırım neler yaşadığını biliyorum.
هذا قَدْ يُفاجئُك لكنني اعتقد ان لدي فكرة عما تمر به

- Üç nöbet, senin gibi. - Tanrım. Ne yaşadığını biliyorum.
أعلم ما تمر به الفرق الوحيد بين مشكلتي و مشكلتك

Bir kez olsun Phil'in empati kurup.... ...kadınların neler yaşadığı konusunda bana hak vermesini istiyorum.
لمرة فقط أرغب ان يكون لدى فيل بعض التعاطف ان يعطيني بعض الاحساس انه يفهم ما تمر به النساء

Biliyorsun ki şu an Yaşadığın süreç ile ilgili sana nasıl yardım edeceğini bilen insanlar var.
هناك أناسٌ يعرفون كيف يساعدونك بما تمر به

Ne çektiğini biliyorum, yardımcı olabilirim.
أعرف بما تمر به و أستطيع مساعدتك

Neler yaşadığınızı herkesten çok iyi anlarım.
أنا أعلم أكثر من أى شخص ما تمر به

Bilirsin, ben,uh... bende senin geçtiğin yolardan geçtim, Lj.
...أنا (أعرف ما تمر به يا (إل جيه