| Benimle dalga geçiyorsunuz değil mi çocuklar? | Open Subtitles | أنتم تمزحون معي يا رفاق، أليس كذلك؟ |
| Durun bakalım. Siz Benimle dalga mı geçiyorsunuz? | Open Subtitles | توقفو , لا لا , هل تمزحون معي ؟ |
| Benimle dalga geçiyor olmalısın! Ne dağınıklık ama. | Open Subtitles | لابد أنكم تمزحون معي , يا لها من فوضى؟ |
| Benimle dalga geçiyor olmalısınız | Open Subtitles | لابد أنكم تمزحون معي |
| - Yok artık! - Affedersin. | Open Subtitles | لا بد أنكم تمزحون معي |
| Benimle dalga mı geçiyorsunuz? | Open Subtitles | هل تمزحون معي ؟ |
| Benimle dalga geçiyorsunuz, değil mi? | Open Subtitles | لابد بأنكم تمزحون معي, صحيح؟ |
| Benimle dalga mı geçiyorsunuz? | Open Subtitles | هل تمزحون معي الآن؟ |
| Çocuklar, siz Benimle dalga geçiyorsunuz. | Open Subtitles | أنتم تمزحون معي |
| - Benimle dalga geçiyorsunuz, değil mi? | Open Subtitles | أنتم تمزحون معي صحيح؟ |
| Siz Benimle dalga mı geçiyorsunuz? | Open Subtitles | هل تمزحون معي ؟ |
| Benimle dalga geçiyor olmalısın. | Open Subtitles | لابُد وأنكم تمزحون معي |
| Dalga geçiyor olmalısın. | Open Subtitles | لا بد أنكم تمزحون معي |
| Dalga geçiyor olmalısın. | Open Subtitles | لا بد أنكم تمزحون معي |
| Dalga geçiyor olmalısınız. | Open Subtitles | لابد انكم تمزحون معي |
| Dalga geçiyor olmalısın. | Open Subtitles | لا بد انكم تمزحون معي |
| Dalga geçiyor olmalılar. | Open Subtitles | لا بد أنّكم تمزحون معي |
| Yok artık. | Open Subtitles | لا بد من أنكم تمزحون معي |
| Yok artık daha neler. | Open Subtitles | لابد أنكم تمزحون معي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 