"تمساحاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• timsah
• timsahın
• timsahı

Herkese timsah dedik, ama... timsah değildi.
ولقد قلنا لكل الناس بإنه تمساح .. ولكنه لم يكن تمساحاً

Bayanlar baylar ve çocuklar... ..eğer etrafta bir timsah görürseniz ne yapacağınızı göstereceğiz!
سيداتي ,سادتي فتيات و صبيان ماذا ستفعلون لو رأيتم تمساحاً هن؟ أريدكم أن تخبروني

Özellikle dev gibi bir timsah ortalıkta dolaşırken insan gücü kaybı olur demek istiyorum.
أنا اقصد ، سوف تكون رائعة أن تتخلّص من القوى البشرية خصوصاً عندما يكون لدلك تمساحاً عملاقاً فاراً

Geçen ay Kuzey Bölgesinde biri, bir timsahın saldırısına uğramış.
في الشهر الفائت رجلاً في المحافظة الشمالية هاجمه تمساحاً

Arkadaşlar, buraya bir timsahı kurtarmak için geldik piknik yapmaya değil.
يا رفاق , نحن هنا لننقذ تمساحاً وليس للقيام بنزهة خلوية

Burada bir şey olduğuna dair garanti verebilirdim... ama bir timsah görmedim.
كنت سأضمن أننا على وشك أن نجد شيئاً و لكن لم نر تمساحاً واحداً

Bir timsah hakemi bıçakladığı zaman hiç kimse algı sistemimizin kısıtlamalarını düşünmüyor.
حسنٌ، حينما يطعنُ تمساحاً حكماً فلاأحديفكّرُ.. بنظمالإدراكالحسيّالخاصّةبهم.

Ucuna o kurumuş tavuktan taktığım her oltaya bir timsah geldi.
كل مرة استخدم فيها ذلك الدجاج الأبله كطعم أجد تمساحاً.

- 11'imdeydim. Ben de 11'inde filandım ama timsah değildi.
وأنا كنت في ال11 أيضاً، لكنه لم يكن تمساحاً..

timsah avına çıkmadan önce vakit öldürüyordum.
أمضيت وقتي منتظراً إيجاد طريقة لأقتل تمساحاً

Efsaneye göre bir timsah bacağınızın yarısını koparmış.
تفيد الأسطورة بأنّ تمساحاً قضم نصف ساقك

Pek emin değilim. Sanırım timsah.
لستُ متأكّداً، أظنّه كان تمساحاً

Bana sorarsanız timsah işi.
في رأيي، من فعل هذا يكون تمساحاً

Sonra da... Kendime bir timsah derisi alabileceğim.
وبعدها سأسلخ تمساحاً لنفسي أخيراً

— Bir timsah değildi. — Ve Jesse de görmüş.
...هذا لم يكن تمساحاً - وجيسي رأى شيئاً ما أيضاً ..

timsah değilmiş.
حسناً هذا ليس تمساحاً

Bir timsah olabilir.
يمكن ان يكون تمساحاً

Tabii bir Kızılderili'yle timsahın güreşini görmek istiyorsan başka.
إلّا إذا كنت تريدين رؤية سيمينول هندي يصارع تمساحاً.

Başka nerede bir timsahın yola fırlayıp bir kediyi yediğini görebilirim ki?
وإلا فأين سأرى تمساحاً يخرج إلى الشارع ويأكل قطة؟

timsahın birini ısırarak ikiye ayırdım, diğerini kuyruğundan tuttuğum gibi fırlattım.
قطعت تمساحاً لنصفين، وسلخّت ذيل الآخر،

Büyük yaşlı bir timsahı yakalarlar ve tüm etini yerler.
كانوا ليأخذوا تمساحاً ضخماً و يتناولون لحمه كله

Yani, timsahı her zaman zehirli oklarla vururlardı.
أترى ؟ كلما قتلوا تمساحاً بالرصاص السام ، يموت التمساح لكن السم يبقى بداخله