| Ama şu an elimi çok sıkı tutuyorsun ve bayılabilirim. | Open Subtitles | لكن الآن، أنت تمسكين ذراعي بقوة ويمكن ان يغشى علي. |
| Neden ağlıyor? Yoksa onu yanlış falan mı tutuyorsun? | Open Subtitles | . لماذا هو يبكي , هل تمسكين به بشكلٍ خاطئ , او شئ ما ؟ |
| Odadan ne zaman çıkmak istesen, kapı kolunu tutuyorsun, ama çıkmıyorsun. | Open Subtitles | متى تغادرين غرفتك , تمسكين مقبض الباب و تديريه أنت تستعدين للمغادرة , لكنك لا تفعلين , تتوقفين |
| Sen o silahı elinde tutarken hiç bir şeyi tartışamayız. | Open Subtitles | بينما أنتِ تمسكين المسدس، لن نتمكن من مناقشة أيّ شيء. |
| Şu an elinde ikinci hayalimi tutmaktasın. | Open Subtitles | وسبق لي أن وصلته وأنتي تمسكين بحلمي الثاني. |
| Şunu tutar mısın? | Open Subtitles | هلاّ تمسكين بهذه |
| Yakasını tutuyordun. Yakasını sıkı sıkı tutuyordun. Ne için? | Open Subtitles | كنتِ تمسكين بياقته كنت تمسكينها، لماذا؟ |
| Bak ne diyeceğim; eğer çeneni kapatacağına söz verirsen bunu tutmana izin vereceğim. | Open Subtitles | أخبرك بشيئ , سأدعك تمسكين هذه إذا وعدت بإقفال فمك , رجاء |
| Sen neden bahsediyorsun ve neden elimi tutuyorsun? | Open Subtitles | عن ماذا أنتِ تتحدثين، ولماذا تمسكين يدي؟ ماذا؟ |
| Bıçağı yanlış tutuyorsun, tatlım. | Open Subtitles | أنت تمسكين السكين بالطريقة الخاطئة , يا عزيزتى |
| Mitral kapakçığı tutuyorsun, sakın kıpırdama. | Open Subtitles | ،أنتِ تمسكين بـالصمام التاجي .لذا لا تتحركي |
| O küçük odada kafana kısılıp onun küçük ölü elini tutuyorsun. | Open Subtitles | محاصرة في تلك الغرفة الصغيرة تمسكين يدها الصغيرة الميتة |
| Sanırım, şu an aletimi tutuyorsun ve karşında işiyorum, belki birbirimize isimlerimizle hitab etmeliyiz, belki beraber yeni bir hayata başlayabiliriz. | Open Subtitles | الآن وأنت تمسكين قضيبى ...وأنا أتبول أمامك يمكننا مناداة بعضنا باسمنا ...بل ربما |
| elinde bir silah varken tüm hislerini bastırıp hissiz bir hale gelmelisin. | Open Subtitles | ،عندما تمسكين بسلاح فعليك أن تتغلّبي على عواطفك وتتخلّصين منها |
| elinde bir pasta da yok. | Open Subtitles | فأنتِ لا تمسكين الكعكة هل أقفلتِ الباب ؟ |
| Her zaman arkadaşlarının elini tutar mısın? | Open Subtitles | أدائماً تمسكين بأيدي أصدقائك؟ |
| Burnunu tutar mısın lütfen? | Open Subtitles | ،هلاّ تمسكين بأنفك رجاءً؟ |
| İki gün öncesine kadar elini tutuyordun. Değişen ne? | Open Subtitles | منذ يومين، كنتِ تمسكين يديه ماذا تغير؟ |
| Ben kusarken saçımı tutmana izin veririm. Sonraya kaldı. | Open Subtitles | سأدعك تمسكين شعري بينما أتقيأ - في وقت لاحق - |
| Neşteri eline alıyorsun biliyorsun, adamı kesmeye hazırlanıyorsun, ve diyorsun ki: | Open Subtitles | تمسكين المشرط وتسنينه :وأنت تتأهبين لتقطيع المسكين، فتقولين |
| Genellikle kıçımı kasırgada bir ağaca tutunur gibi tutardın. | Open Subtitles | انتي بالعادة تمسيكن مؤخرتي كأنكِ تمسكين جذع شجرة في وقت الاعصار |
| Ön koltuğa oturmana bile izin veririm. | Open Subtitles | بل وحتى سأجعلكِ تمسكين الرشّاش |
| Kitap mı yazıyorsun, bir caniyi mi yakalıyorsun? | Open Subtitles | هل تكتبين كتابا ام انك تمسكين بالمحتال ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 