"تملئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dolduruyorsun
• dolduran
• doldurmak
• doldurman
• doldurmanı
• doldurmanızı
• doldurmalısınız

Kullanıcının suyu kaynatmak için şu düğmeye basması gerekiyor, yani şu anlama geliyor, hepimiz tembel olduğumuz için ne kadar ihtiyacın varsa o kadar dolduruyorsun.
المستخدم يجب حقا ان يضغط على الزر لجعل مائه يغلي و الذي يعني , بما ان جميعنا كسولين سوف تملئ تحديدا ما تحتاجه

Şimdi işler boka sarıyor, ayrıca, ...tam boşanma kağıtlarını dolduruyorsun, ve bu oluyor.
مع كل ذلك الذي حصل وأنت هُنا تملئ أوراق الطلاق، وفجأةً حدث هذا الأمر.

Besleyin kuşları Diye bağırır Tepesinde Gökleri dolduran kuşlarla
أطعم الطيور لأنها تبكي، وفوق رأسها طيور تملئ السماء

Bir form doldurmak zorundaydınız. Sorulardan birinde, aile büyükleriniz arasında Yahudi olup olmadığı soruluyordu. Benim yoktu.
كان عليك أن تملئ استمارة بيانات محدد بها سؤال عن ما اذا كان أى من اجدادك من اليهود

Aslında sen beni kullanıyorsun yani çünkü düğünündeki boşluğu doldurman gerekiyor.
فيما يبدو أن تستغلني بالأساس لأنك أردت أن تملئ الفراغ الناقص في حفلة الزفاف

Heidi'yi, kalbine giden sevginin sıcaklığıyla doldurmanı istiyorum.
أطلب منكَ أن تملئ قلبها بالحب الدافئ الذي في قلبك.

Bir de form doldurmanızı isteyeceğim.
و أنا أحتاجك أن تملئ إستمارة أيضاً.

Gerekli evrakları doldurmalısınız ve ben de evlat edinmeniz için mahkemeye dilekçe vereceğim.
اريد منك ان تملئ الاستمارة الفارغة, وانا سأقوم بتقديم ملف العريضة الخاص بالتبني.

Her odaya girdiğinde kalbimi büyük keyifle dolduruyorsun.
في كل مره تدخل الغرفه تملئ قلبي بالمتعه.

Kızın aklını fikirlerle, kuşkularla ve karışıklıklarla dolduruyorsun.
أنتَ تملئ رأسها بالأفكارِ و الشكوك و التشويش

Frank'in kafasını saçma sapan fikirlerle dolduruyorsun.
تملئ رأس (فرانك) بهذه الأفكار السخيفة

Ben ninemin oksijen tüplerini dolduran kadınla milli olmuştum.
لقد خسرت بطاقتي لأجل أمراة التي تملئ جدتها بدبابات أكسجين

Dayanmak ve zihnimi dolduran bu fena düşünceleri silmek için dua etmem gerek.
عليّ الذهاب، لأدعو من أجل القوة ومحو الذنوب التي تملئ عقلي

Gökyüzünü dolduran Hayaletleri görüyor musun?
انظر إلى الأطياف تملئ السماء من حولك .

Sen de onun cebini doldurmak için daha çok çalışacaksın.
وستقوم أنتَ بالقيام بذلك بشكل أكبر، لكي تملئ جيوبه

Bomboşsun, ve boşluğunu Karin'in yavaş yavaş eriyişiyle doldurmak istiyorsun.
أنت فارغ ولكنك ذكى. والآن تحاول أن تملئ فراغك على حساب معاناة (كارين).

Birini doldurman lazım, bir kutuyu işaretlemeyi unutmuşsun.
إنتظر هنا أريدك أن تملئ واحدة من هذة الصناديق هنا

Benim yerimi doldurman gerekiyor.
عليك ان تملئ موقعي

Senden sadece bazı boşlukları doldurmanı istiyoruz. Neden böyle bir şey yapayım?
نريدك أن تملئ لنا بعض النقاط الفارغة

Senden bu bilgileri doldurmanı istemiştim.
لقد طلبت منك أن تملئ الاستمارة

Şunu doldurmanızı isteyeceğim.
أريدك أن تملئ هذه البطاقة.

O halde şu kartı doldurmanızı isteyeceğim.
أريدك أن تملئ هذه البطاقة،

Bunu acilen doldurmalısınız.
يجب أن تملئ هذا في الحال

İlk önce formu doldurmalısınız.
عليك أن تملئ بعض الوثائق