"تملكُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• var
• bir

Diyelim ki seninle yaşayan birisi var ve gitmesini istiyorsun.
افرض أنّكَ تملكُ ضيفاً يقيمُ عندك، وأنت تريدُ أن يرحل.

Doğru düzgün gören tek bir gözün var, seni takma gözlü orospu çocuğu.
أنكَ تملكُ فقط عيناً واحدة صالحة أيها اللَعين ذو العين المُتدليَة

Onun elbisesinin altında harita mı var sandın?
و أنت تعتقد بأنها تملكُ خريطة تحت هذا الثوب؟

Yoksul bir kız da kocasına zaman zaman bakmak ister.
حتّى الفتاة الفقيرة والتي لا تملكُ مهرا عليها أن تبحث عن زوجٍ يوما ما

Madem ofisinde duş var, neden eve o kadar pis bir kokuyla geliyorsun?
إنّ كنت تملكُ حمّاماً بالمكتب فكيف تأتي و رائحتكَ كريهة؟

Hayır, o bir çağrı cihazı. Onlardan hala var mı?
كلا , هذا جهازي الرنان . لا زلتَ تملكُ واحداً لحد الآن

Yeteneğin var ama bu konularda çok tecrübesizsin, ...ayrıca esas yapman gereken hareketler konusunda sıfırsın.
تملكُ إمكاناتٍ كامنةً هائلة، لكنّ تعبيركَ باهت.

Evet ama iş yapmaya yönelik bir tutumun var ve önemli olan da bu.
لكنكَ تملكُ مهاراتٍ تطبيقية وهذا هو المهم

Babamın burada hiç fotoğrafı var mı bilmiyorum.
لا أعلـم إنْ كنـتَ تملكُ صورةً مع والـدي؟

Yani, William, silahı var ve seni vuracak.
حسنًا,يا ويليام,إنها تملكُ سلاحًا وستقوم بإطلاق النار عليك.

Yani, bu güne kadar çıkmış olduğum kızların çoğundan çok daha hoşsun, Senin bir çıkıntın var ve benim de bir girintim var.
أعني، لقد منحتكَ السّماء جمالاً يفوق معظم النّساء الّتي واعدتهنَّ، ولكنّكَ تملكُ مخرجاً وأنا أبحث عن مدخلٍ.

- Evet, yani, harika bir işi var, ...harika kıyafetler giyiyor ve harika saçları var.
أجل، أعني أنّها تملكُ مهنةً رائعةً. ترتدي فساتين فاتنة، وتملكُ شعراً رائعاً.

Suya iniş sırasında, hayatını kurtarabilecek memeleri var.
تملكُ أثداءً يمكنها انقاذُ حياتك عند سقوط طائرة في البحر، فتطفو الطّائرة لكبر صدرها.

Adamlarımın buraya gelip götünü eline vermelerine, 2 saat falan var.
أتصوّر أنكَ تملكُ ساعتينِ قبل أن يَصلوا إلى هُنا و يدخّنوا مؤخرتكَ.

Gizli saklı bir silahın var mı emin olmak istiyorum.
فقط أتأكّد أنّك لا تملكُ مسدّساً داخل الخزنة

Sen zeki, tatlı bir adamsın ve güçlüsün ve komiksin ve harika bir aşçısın ve yaşadığın tüm trajedilere karşın, hala iyi bir kalbin var.
أنتَ ذكي، لطيف و قوي و مرح و طباخ من الطراز الأول و مع كل هذهِ المآسي التي مررت بها مازلتَ تملكُ قلباً طيباً

Sen bir kadının isteğinin ya da ihtiyacının ayın çevresinden daha fazlası olduğunu bilmeyen bir şartlatansın.
أنتَ دجال ولا تملكُ أية فكرة عَن ما ترغب بهِ المرأة وتحتاجه