"تملك الشجاعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cesaretin yok
• azmin var
• Cesareti olan
• Cesaretin var
• cesaretli
• yüreğin yok
• cesaretinin
• cesaretiniz yok

Evet, elbette dayanırsın çünkü zerre kadar cesaretin yok.
بالطبع ستتحمّلها لأنّكَ ضعيف ولا تملك الشجاعة

Senin bizim gibi olmaya cesaretin yok!
انت فقط لا تملك الشجاعة لتصبح مثلنا

Bunun için azmin var.
أنت تملك الشجاعة لذلك.

Kimse binmek istememişti. Cesareti olan tek kişi oydu.
لم يرد أحد أن يذهب فقط هي الوحيدة كانت تملك الشجاعة

Bunu tek başına yapacak Cesaretin var mı lan senin? - Kime çalışıyorsun?
أنت لا تملك الشجاعة لفعل هذا بمفردك يا بني، من الذي تعمل لصالحه؟

Karının bu soruyu soracak cesaretinin olmaması ve benim cesaretli olmam seni rahatsız ediyor mu?
هل يزعجكَ أنّ زوجتكَ لا تملك الشجاعة لتطرح عليكَ هذا السؤال بينما أفعل أنا؟

senin ağabeyine ve yengene bile... yakınlığını açıklayacak yüreğin yok...
أنت لا تملك الشجاعة لإخْبار أَخِّيكَ واختي بمن تكون وتريد ان تكون نمر امامي

Kendi sorumluluğunu alma cesaretinin olmasına şaşırdım!
لقد تفاجأت انك تملك الشجاعة لتأخذ المسئولية بنفسك

Yüzyıllardır mühürlü olan bir kapıyı açtınız ama şimdi tekrar kapama cesaretiniz yok.
لقد فتحتَ باباً كان مغلقا لقرون ولا تملك الشجاعة لتغلقه مجدداً.

Çünkü senin şans tanımak için yeteri cesaretin yok.
لأنكَ لم تملك الشجاعة لكيّ تخاطر.

Sen de gitmek istemediğin için Porter'ı gönderiyorsun ama Jessica'nın yüzüne hayır diyecek cesaretin yok.
وأنت ترسل (بورتر) لأنك لا تود الذهاب أيضـًا ولكنك لا تملك الشجاعة لقول هذا لها

- Buna cesaretin yok.
- لا تملك الشجاعة

Cesareti olan bizimle gelsin.
لو تملك الشجاعة, فانضم إلينا

Gerçeği duymaya Cesaretin var mı?
و هل تملك الشجاعة الكافية حتى تسمع الحقيقة؟

Buraya gelip beni asmaya Cesaretin var mı?
هل تملك الشجاعة لفعل ذلك

Ve kendi yolunda yürüyecek kadar cesaretli olman ona gurur veriyordu.
-وكان فخورا لانك تملك الشجاعة للمشي في طريق الحياة

Senin ağabeyine ve yengene bile yakınlığını açıklayacak yüreğin yok...
أنت لا تملك الشجاعة لتخبر أخيك وزوجته بمن تكون وتريد أن تكون نمرآ عظيمآ أمامي

Gram cesaretiniz yok Dedektif.
لا تملك الشجاعة أيها المحقق