"تملي عليّ ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bana ne

Basit bir hizmetkardan başka bir şey değilsin. Bana ne yapacağımı söyleyemezsin.
انت لست شيئ ألا خادم تافه أياك أن تملي عليّ ما أفعل

Sen artık Bana ne yapacağımı söyleyemezsin. Biz ayrıldık, hatırladın mı?
لم يعُد يحقّك أن تملي عليّ ما أفعل، فلقد انفصلنا، أتذكرين؟

Bana ne yapmam gerektiğini söyleme, küçük manyak!
لا تملي عليّ ما أفعل أيتها المختلة عقلياً

Bana ne yapacağımı söyleme. Burada olmaya hakkınız yok.
لا تملي عليّ ما أفعل لا يحق لك التواجد هنا

Bana ne yapacağımı söyleyemezsin çünkü sen benim annem değilsin!
لا يمكنك أن تملي عليّ ما أفعل، لأنك لست أمي!

Ve sen de vampir değilsin, o yüzden Bana ne yapacağımı söyleyemezsin.
ولم تعُد مصاص دماء، لذا ما عاد بوسعك أن تملي عليّ ما أفعله.

Bana ne yapacağımı söyleyemezsin. Seni koca-kıçlı!
انت لا تستطيع ان تملي عليّ ما أفعل

Bana ne yapacağımı sen söyleyemezsin, tamam mı?
لا يمكنكِ أن تملي عليّ ما أفعل، مفهوم؟

Bana ne yapacağımı söyleyemezsin.
كلّا لا يمكنك أن تملي عليّ ما أفعله

Onu istiyor musun oğlum Scottie? Al o zaman. Bana ne yapacağımı söyleyen bir karı istemiyorum.
إذا أردتها يا (سكوت) ، فخذها لست بحاجة إلى إمرأة تملي عليّ ما يجب فعله

Hâlâ Bana ne yapacağımı söylüyor.
ما تزال تملي عليّ ما أفعله

Beni anlamak zorundasın. Bana ne yapmak zorunda olduğumu söyleyemezsin.
... يلزم أم تتفهّمي - كلّا، لا تملي عليّ ما يلزمني فعله -

Benim ağabeyimsin ama bu sana Bana ne yapacağımı söyleme hakkını vermiyor.
{\pos(190,220)} إنّك أخي، لكن هذا لا يُحقّك أن تملي عليّ ما أفعله بحياتي.

Sanki Bana ne yapacağımı söyledin gibime geldi.
وكأنّك تملي عليّ ما أفعل.

Bana ne yapacağımı söyleme.
-لا تملي عليّ ما أفعله