"تملي علي ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bana ne

Bana ne yapmam gerektiğini söylemeyi seviyorsun, değil mi?
يعجبك ان تملي علي ما يجب فعله , أليس كذلك ؟

Bana ne yapacağımı sen söyleyemezsin!
ليس بوسعكِ أن تملي علي ما أفعله أنتِ لستِ أمي

Evet, gideceksin Matt! Bana ne yapacağımı sen söyleyemezsin! Annem değilsin.
ليس بوسعكِ أن تملي علي ما أفعله أنتِ لستِ أمي

Bu Bana ne yapmam gerektiğini söyleyemeyeceğin anlamına geliyor.
هذا يعني انك لا تستطعين ان تملي علي ما افعل

Son defa seni dinlediğimde, neredeyse boku yiyordum yani seninle çalışacaksam, tamam çalışırım ama Bana ne yapacağımı söyleme.
لكن لا تملي علي ما افعل. هيا يا رجل , تخطى الامر. حسنا , يا اولاد.

- "Bana ne söyleyeceğimi söyleyemezsin".
لا يمكنك أن تملي علي ما أقوله -لا يمكنك أن تملي علي ما أقوله

Bana ne yapacağımı söyleyemezsin.
لا تستطع أن تملي علي ما أفعله.

Bana, ne yapacağımı söyleyemezsin. Bu benim hayatım.
لن تملي علي ما أفعل إنها حياتي.

Bana ne yapacağımı söyleyemezsin.
لا يمكنك أن تملي علي ما أفعله.

- Bana ne yapacağımı söyleme. - O zaman düşürme Vincent.
لا تملي علي ما يجب فعله - . " لذا , لا تسقطها " فينست -

Saldırı tabelası! Bana ne yapacağımı söyleme!
أيتها اللوحة الملحة لا تملي علي ما أجرب

Bana ne yapacağımı söyleyemezsin.
أنت لا تملي علي ما أفعل

Bana ne yapacağımı söyleme!
إياك و أن تملي علي ما أفعله

Bana ne yapacağımı söyleme.
لن تملي علي ما أفعله

Ve Bana ne yapacağımı söyleme.
و لا تملي علي ما أفعله

- Bana ne söyleyeceğimi söyleyemezsin.
-لا يمكنك أن تملي علي ما أقوله

Bu şekilde davranırsan hata yaparsın. Lütfen Jack, Bana ne hissetmem gerektiğini... ve nasıl hissetmem gerektiğini söyleme.
من فضلك (جاك) لا تملي علي ما علي أن أشعر به و كيفية الشعور به

- Bana ne yapacağımı söyleme.
لا تملي علي ما أفعل

Bana ne yapacağımı söyleme, seni lanet orospu!
لا تملي علي ما تريدين

- Bana ne yapacağımı söyleyemezsin!
-لا يمكنك أن تملي علي ما أفعله