"تمنح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• veriyor
• vermek
• verir
• veriyorsun
• vermeni
• veren
• vermiyorsun
• Aurora'

Dişi avcıya ayrıIması için zaman veriyor, av için yeterli miktarda zaman.
إنها تمنح الصيّادة وقتاً للرحيل, ما يكفي من الوقت للاندماج في الصيد.

Kötülük yapmak isteyen insanlara neden bunu yaptığını açıklama imkanı veriyor.
إنها تمنح للناس التي تريد عمل الشر المبرر لما تقوم به

Belediye de yetki vermek için parayı görmek istiyor.
المنطقة التجارية تريد مصدر التمويل قبل أن تمنح الترخيص

Tatlım. Bu resmi bir etkinlik. Barmene bahşiş vermek zorunda değilsin.
عزيزي , هذا احتفال رسمي لا يجب عليك أن تمنح إكرامية للنادل

Bu veriyi sese dönüştürme kabiliyeti, astronomiye muazzam bir dönüştürme gücü verir.
هذه القدرة على تحويل البيانات إلى صوت تمنح علم الفلك قوة هائلة من التحول.

Daha iyi şartlarda yaşasın diye birine şans veriyorsun yeni bir teşebbüse dahil olsun diyorsun ve o ne yapıyor?
تمنح أحدهم فرصة بداية، فرصة لتحسين أنفسهم مجالا للدخول في مغامرة جديدة شُجاعة وما الذي يفعلونه؟

Hapishane ticaretinden AB'ye bir parça vermeni istiyorum.
أكثر إلى أيّةِ درجة؟ أحتاجُك بأن تمنح الشرطة قطعةً من مقايضةِ السجن.

Onlar sanki benim içimde yaşıyorlar, anıları her günüme anlam veriyor.
إنهم يعيشون في أعماقي، ذكرياتهم تمنح حياتي معنى كل يوم.

Doğa engereğin kurbanına saldırganı teşhis etme şansı veriyor.
ان الطبيعة تمنح الثعابين الفرصة على تمييز مهاجميها

Ödülü bu yıl veriyor çünkü birisi onun vakfına 3.1 milyon dolar isimsiz bağışta bulundu.
لقد تراجعت وسوف تمنح الجائزة ثانية هذ السنة لان شخصا ما قام بالتبرع بصورة سخية لمؤوسستها مبلغ 3،1 مليون دولار

Genellikle tercih edilen, iki tarafın da duyarlı olduğunu düşünerek velayeti her iki ebeveyne de vermek.
إنه من الأفضل دائماً أن تمنح حضانة لكلا الوالدين على افتراض أنهم قادرون

Birazını bir hayır kurumuna vermek gelmedi mi aklına hiç?
ألم يخطر ببالك أن تمنح بعضاً من المال كتبرّع؟

Babacık. Bu kıza biraz sevgi vermek ister misin?
مرحباً أيها الزعيم، هل يمكن أن تمنح بعض الحب لهذه الفتاة ؟

Boşta uçan bir uçurtma insana yıldırım gibi güç verir.
الطائرة الورقية السائبة تمنح الرجل طاقة مثل البرق

Ben, dayanıp dayanamayacağını görmek için Zoloft veriyorum. Belki de şu yeni ilaçlardan birini onun üzerinde deneyebilirsiniz. Bazen yeni ürünler hastalara güven verir.
ربما تحتاج لأحد هذه الأدوية الجديدة ببعض الأحيان تمنح الأشياء الجديدة الثقة

Güzel kıyafetler insanlara cesaret ve güven verir.
الملابس الجميلة تمنح الناس الجرأة و الثقة.

Yüreğin açık olduğu için kendini tamamen veriyorsun.
لأن قلبك مفتوح صافى فأنت تمنح الكل من نفسك

Sheldon, fikrine göre her şeye rakam veriyorsun.
شيلدون، أنت فقط تمنح أرقاماً عشوائية للأشياء وفقاً لرأيك.

İnsanlığın dikkatini çeken hikayelere hayat veriyorsun ve bende bunu asla değiştirmek istemem.
تمنح الحياة لقصص تستحق انتباه البشرية ولن أرغب أبدًا في تغيير هذا

Benim için bunu Elena'ya vermeni istiyorum. Ayrıca bunu da.
اودّك أن تمنح (إيلينا) هذهِ نيابةً عنّي، و هذا أيضاً

Ücretsiz eğitim veren ve ekonomiye daha çok yetenek kazandıran yüksek vergiler,
ضرائب مرتفعة، تمنح تعليماً مجانياً ودخول المزيد من المواهب إلى عالم الاقتصاد.

Yani üç sigaran varsa ikisini başkasına vermiyorsun.
أعنى ، إذا كنت تملك ثلاثة سجائر فإنك لا تمنح إثنتين

Aurora'ya güçlü irade armağanını veren İtidal Perisi, sanki parmaklarından elektrik cıvataları atıyormuş gibi koreograflanmıştır.
بينما تمنح جنية الاعتدال هبة الإرادة القوية لأورورا، وقد صورت وكأنها تطلق شرارة من أصابعها.