"تمنحك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• verir
• veriyor
• veren
• vermez
• sağlıyor

Kaydettiğiniz gürültünün ölçümü ile kıyaslandığında, inanılmaz doğru bir referans verir
تمنحك الآحترافية الدقيقة المرجعية تجاه التي تستطيع قياس الضجيج الذي تستقبله

Ayrılık dönemleri, size her zaman aşkın değerini ölçme fırsatı verir.
إن فترةً من الهجران دائماً ما تمنحك الفرصة لقياس قيمة الحب.

Eyalet sana istediğin yöntemi seçmek için izin veriyor.
الحكومة تمنحك حق اختيار الطريقة التي تموت بها.

Bu iş sana çapkınlık dönemlerinde tattığın heyecanı veriyor.
تلك الوظيفة تمنحك الإثارة التي كنتَ تجدها أثناء المغازلة

Sana çocuklar veren ve kahveni yatağına getiren... ..İri, sıcak, güzel bir kadın...
تخيل لو لديك زوجة مُستقره تمنحك أطفال من صُلبك,وتُحضِر لك القهوة بالفراش, تكون ناضجة,ناعمة دافئة و جميلة.

Disiplin soruşturması olan birine hiçbir okul burs vermez.
لأن لا توجد مدرسه تمنحك منحة المدرسيه لحالة الأنضباط

teğet fikirleri değerlendirmek, doğrusal olmayan yönleri de düşünmek, beklenmedik sıçramalar yapmak için zaman sağlıyor.
المماطلة تمنحك الوقت للنظر في أفكار متباينة، للتفكير بطرق تباعدية، للقيام بقفزات غير متوقعة.

Ama bütün hepsini görmek insana biraz huzur verir.
ولكن رؤية المسار كاملاً تمنحك بعض الطمأنينة.

Unutma, sadece ruhsal durumun sana güç verir.
فقط تذكري ان حالتك العقلية تمنحك كل القوة

Görüyorsun, toplu pazarlık size güç verir.
أترون، لهذا السبب تمنحك المُفاوضات الجماعيّة القوّة.

Ehliyet almak sana bir özgürlük verir ama bazen seni tutsak da eder.
أعرف. الرخصة تمنحك حرية كبيرة لكن بطريقة ما تبقى كالسجين

Ve Bayes karar teorisinin altında yatan budur; duyusal verilerinizi önceki bilgilerinizle harmanlayarak yeni inançlar üretmenizi sağlayacak ideal yöntemin matematiğini verir.
ومفهوم نظرية إتخاذ القرار البايزي أنها تمنحك عن طريق الرياضيّات السبيل اللأمثل لدمج معارفك المسبقة مع أدلّتك الحسية لتوليد معتقدات جديدة.

Annen hala paranı veriyor mu?
أما زالت أمك بالتربية تمنحك شيكات النفقة؟

Uygun gördüğünde fişi çekmene izin veriyor.
إنها تمنحك السلطة الكاملة لفصلي عن الأجهزة حينما ترين الوقت مناسب

Bu durum size, başkanlığınızı istediğiniz şekilde bırakma şansını veriyor.
انها تمنحك فرصة للانتهاء من رئاستك بالطريقة التي تريدها

Yaşadıkların, sana kontrol etme hissi veren olağan işlevleri baskılamış olabilir.
إن تجربتك ربما تكون قد غلبت علىوظائفكالحيوية... التي تمنحك إحساساً بالتحكم

Enerji veren tek içecek. - Her kadının... - bu kadından önceki adam
الحليبواحد والتي تمنحك الطاقة.

Yaşadıkların, sana kontrol etme hissi veren olağan işlevleri baskılamış olabilir.
إن تجربتك ربما تكون قد غلبت على وظائفك الحيوية... التي تمنحك إحساساً بالتحكم.

Bir amiral yıldızı size bu kumarı oynama hakkını vermez.
ولا زالت رتبة الأدميرال لا تمنحك الحق للقيام بالمُخاطرة

en iyisini yapmış olsanız da, yaşam size her zaman mutlu bir son vermez.
،وقد بذلت قصارى جهدك ولا تمنحك الحياة دائماً النهاية السعيدة

Scribner's daha fazla fırsat vermez.
لا يمكن لـ (سكربينر) أن تمنحك المزيد من الدفعات.

...gereken potansiyeli de yeterince sağlıyor.
أيضاً تمنحك الإمكانية كي تصبح جراحاً جيداً

Ve şunun farkına vardım; durum ne olursa olsun genellikle huzur ve kabullenme ile karşılaştım. Küçücük şeyler, minicik anlar bu dünyaya getirdiğin zerre kadar şey, size hayatınızın son anlarında huzuru sağlıyor.
ادركت انه بغض النظر عن الظروف انه عامة يقابل بسلام و قبول انه تلك الاشياء الصغيرة اللحظات الصغيرة الاشياء الصغيرة التي احضرتها للعالم هي التي تمنحك السلام في هذة اللحظات الاخيرة

İki avuç dolusu kaju fıstığı, önerilen Prozac dozuna eşit bir iyileşme sağlıyor.
تمنحك قبضتان من الكاجو المعادل العلاجي لِجرعة موصوفة من الـ(بروزاك).