عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تمنيا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
dileyin
| Joan, Cindy. Joy'a şans dileyin. | Open Subtitles | "جون"، "سيندي"، تمنيا الحظ ﻠ"جوي" |
| Bana şans dileyin. Bunu halledeceğim. | Open Subtitles | تمنيا لي التوفيق، إتفقنا؟ |
| -Şans dileyin. -İyi şanslar. | Open Subtitles | تمنيا لي حظاً طيباً - حظاً طيباً - |
| Bana şans dileyin. | Open Subtitles | تمنيا لي الحظ -حظا سعيدا |
| Bana şans dileyin. Ya da neyse artık. | Open Subtitles | تمنيا لي الحظ أو... |
| Pekâlâ, bana şans dileyin. | Open Subtitles | تمنيا لي الحظ |