| Durun, Bekleyin! Ampul yemeyi unutmuşsun. | Open Subtitles | تمهلوا، تمهلوا لقد نسيت أكل زجاجة المصباح |
| Durun, Durun. Bekleyin bir dakika. | Open Subtitles | مهلاً، مهلاُ، مهلاً، مهلاً تمهلوا، تمهلوا |
| Lütfen sorularınız için konuşmanın bitmesini Bekleyin. | Open Subtitles | الرئيس سيبدأ بإلقاء خطاباً للأمة تمهلوا بأسألتكم حتى ينهى خطابه |
| Tamam, biraz Bekleyin. 1.70 dolar. Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | حسنا، تمهلوا جميعا هذا 1.7 دولار، شكرا جزيلا |
| Siz çocuklar sakin olun.Teşekkür etmenize gerek yok.İlerde ödersiniz. | Open Subtitles | فقط تمهلوا ، لا حاجة لشكري فقط إدفعوا مقدما |
| Bir dakika. Durumu bir daha gözden geçirin. | Open Subtitles | إنتتظروا دقيقة ، تمهلوا فلنعد إلى ما كنا عليه في البداية |
| Dur bir dakika. Biri tempo dışı. İkinizi duyayım. | Open Subtitles | تمهلوا ، أحدكم خارج عن الإيقاع، أسمعاني خطواتكما |
| bekle. Bu kadar dramatikleştirmeyelim. | Open Subtitles | تمهلوا، تمهلوا دعونا لا نصبح مثيرين جدا هنا |
| Yavaş olun, sizi kaldırım kaykaycıları. | Open Subtitles | تمهلوا أيها المتزلجون على الرصيف ، سحقاً لكم |
| Durun biraz. Durun biraz. Bedava içki kokuları geliyor burnuma. | Open Subtitles | تمهلوا ,تمهلوا أنا أشم رائحة مشروب مجاني لا , لا هيا يادين |
| Durun tamam, kesin artık. | Open Subtitles | تمهلوا ، توقفوا ، حسناً لا اعلم لما انتم يارفاق |
| Durun biraz. Hemen delirmeyin öyle vahşi savaşçılar gibi bence. | Open Subtitles | تمهلوا, لا داعي لأن نكون كالهمج المجانين |
| Durun bakalım, eğer Yargıcın peşinden gideceksek, spekülasyondan daha fazlasına ihtiyacımız olacak. | Open Subtitles | تمهلوا, لو أننا نسعى من خلف قاض فإني أحتاج لشيء أكثر من مجرد تخمينات |
| Duyamıyorum. Bekleyin. | Open Subtitles | انني لم انفخ بها بالطريقة الصحيحة تمهلوا |
| sakin olalım. | Open Subtitles | تمهلوا ، تمهلوا دعونا لا نصاب بالجنون هنا |
| Geri çekilin beyler ve bayanlar. Beyler sakin olun. Lütfen! | Open Subtitles | تمهلوا أيها السادة و أيتها السيدة أرجوكم |
| Hey, sakin olun millet. sakin. | Open Subtitles | يا للروعة , تمهلوا جميعاً , تمهلوا |
| -Durun bir dakika, diğer bebekler ne olacak? | Open Subtitles | تمهلوا دقيقة , وماذا عن باقى اصحاب القضبان الصغيرة؟ |
| Canım bana 5 dakika verirseniz sizinle ilgilenirim tamam mı? | Open Subtitles | ــ أنا أعتقد أنه يجب أن تمهلوا ماما خمسة دقائق أخرى في السرير ــ هيا إنهض يا أبي |
| Başlat gitsin. Dur biraz. Sürtükler, gelin buraya. | Open Subtitles | هيا بنا، تمهلوا يا ساقطات تعالوا إلى هنا |
| bekle, işte burası. Olayın olduğu yer. | Open Subtitles | تمهلوا ، هذا هو المكان الذى حدث الأمر فيه |
| Yavaş olun, beyler. Bacaklarımızı kaybetmeden ve yine de parlak bir geleceğimizin olduğu bir yol biliyorum. | Open Subtitles | تمهلوا , يا أصدقاء أنا عندي طريقة يمكن أن نبقي بها على سيقاننا و يكون لنا مستقبل مزهر. |
| Vay canına! Dayan! Dayan! | Open Subtitles | أووه، إنتظروا، تمهلوا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 