| Arkasındaki damgayı tanıdın mı? Hayır. | Open Subtitles | حسناً، هل تميز هذه العلامة التي على ظهره ؟ |
| Muhtemelen bu aleti tanıdın. Sigarayı bu parçanın etrafına sarıyorsun. | Open Subtitles | محتمل أنك تميز هذا الجهاز ، الحشيش كان يُدخن في هذه الورقة الملفوفة |
| Aynaya baktığınızda size bakan şişman kişiyi tanıdınız mı? | Open Subtitles | عندما تنظر في المرآة هل تميز الشخص السمين الذي ينظر إليك؟ |
| Kızı tanıyor musun bilmem gerek. | Open Subtitles | احتاج ان اعرف اذا كنت تميز هذه التفاة, موافق؟ |
| İşte bu o yetenektir gerçekten sağlam durabilmenin ve aynı zamanda anlamam gereken benim de bu ızdıraptan ayrı olmayışım. | TED | انها القدرة على ان تقف برباطة جأش وان تميز أيضاً انك لست منفصلاً عن تلك المعاناة |
| - Armasını tanımadın, değil mi? | Open Subtitles | ألم تميز شعاره .. ؟ |
| Başlangıçta albenisi varmıydı bilemiyorum. | Open Subtitles | انا لا اعلم اي تميز سيبدأ بخسارته |
| Bu resmi tanıyamadın mı? | Open Subtitles | إذاً أنت لم تميز الصور؟ |
| Bunu tanıdın mı? Bayıltma ayarı? | Open Subtitles | هل تميز هذا مضبوط على الصدمة |
| El yazısını tanıdın mı? | Open Subtitles | هل تميز هذا الخط ؟ |
| Sesimi tanıdın mı seni pis polis bozuntusu? | Open Subtitles | هل تميز صوتي أيها الحثالة |
| Gözleri tanıdınız mı? | Open Subtitles | هل تميز هاتين العينين؟ |
| Sesi tanıdınız mı? | Open Subtitles | هل تستطيع تميز صوته؟ |
| Bu muhasebe defterini tanıdınız mı Bay Koh? | Open Subtitles | هل تميز دفتر الرهانات هذا؟ |
| Asansörün güvenlik görüntülerindeki bu adamları tanıyor musun? | Open Subtitles | هل تميز احد من هؤلاء من صور المراقبة في المصعد ؟ |
| Ben de öyle sanmıştım ama sanki beni tanıyor gibiydin. | Open Subtitles | شعرت نفس الشيء ثم رأيت تميز الإضائة في وجهك |
| Ve minnettarım fakat 4400 ile 4400 Merkezini ayrı tutmanız gerekir. | Open Subtitles | ولكن يجب ان تميز بين الـ 4400 ومركز الـ 4400 |
| Mührünü tanımadın mı? | Open Subtitles | ألا تميز الختم؟ |
| Oh, albenisi vardı, bebeğim. | Open Subtitles | اوه انه يملك تميز حبيبتي |
| Eski dostunu tanıyamadın mı? | Open Subtitles | ألا تميز صديقك القديم؟ |
| Her güneşli günü betimleyen gölgelerdir. | Open Subtitles | إنها كالظلال التي تميز كل يوم مشمس |
| Başarımın anahtarı yetenekli insanları tanımlamam ve onların eforlarını... | Open Subtitles | أن مفتاح نجاحي هو تميز الأفراد الموهوبة، |
| Diğer bir deyişle, çarpmak için belli türde bir nesneyi sistemli olarak kayırıyor veya ayrım yapıyor. | TED | بكلمات أخرى إنها بشكل مبرمج تفضل أو تميز شخص عن أخر أو كائن للإصطدام به |
| Yetişkin birisi olarak on bin farklı kokuyu ayırt edebilirsiniz. | TED | كراشد، يمكنك أن تميز ما يقارب 10.000 رائحة مختلفة. |
| Tüm bu farklı kombinasyonlar şaşılacak kadar geniş bir koku yelpazesini algılamanızı sağlar. | TED | كل هذه التركيبات المختلفة تدعك تميز مجموعة واسعة بشكل مذهل من الروائح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 