"تمييزه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ayırt
• tanınan
• özel kuvvetlerdedir

Mükemmel robot, insandan ayırt edilemez ve bu bizi korkutur.
الروبوت المثالي سيصبح من غير الممكن تمييزه عن البشر، وهذا يخيفنا.

Bu durum, görüntüde rahatlıkla ayırt edilebiliyor; sadece görsel imgeyle değil, görsel imgeyi, kızılötesi imgeyle birleştirerek.
هذا يمكن تمييزه بسهولة من الصور، ليس فقط الصور البصرية، ولكن بتكامل كلاهما البصرية وتحت الحمراء.

Ve eğer biri kaçarsa, onu herhangi bir İngilizden ayırt edemezdin.
بالطبع ، سيدي . و لو هرب آي منهم لن تستطع تمييزه عن الإنجليز

Gelen son bilgilere göre fenomene dönüşen "Avcı" oyunun Ken Castle ile birlikte en çok tanınan yüzü olan Kable, bütün oyunları kazanan ve serbest bırakılacak ilk mahkum olmasına son bir oyun kala bombayla parçalarına ayrıldığı söylendi.
نستهل التقرير بأنّ (كيبل), الوجه الذي ممكن تمييزه بين القتلة الاستثنائيين إلى جانب (كين كاستل) نفسه, يعتبر مفجراً بشكلٍ رسمي على بعد معركة واحدة فقط من كونه القاتل الأول إطلاقاً

Bu malzeme çıkmaz. Bunu bana ikizim verdi. Kendisi özel kuvvetlerdedir.
لا يمكن تمييز هذا الشيئ حصلت عليه من شقيقي لايمكن تمييزه

Yalnızca büyük bir aczi ile ayırt edilebilen birinden, Katharine Johnson.
فالرجل يمكن تمييزه من خلال نقاط ضعفه العظيمه كاثرين جونسون

Kurşundan yapılmış bir et kurbanın mide dokusundan... gözle görülür biçimde ayırt edilmez.
اللحم من القذيقة كان لا يمكن تمييزه بصرياً من نسيج معدة الضحية

Ama Michael, Samuel'in çok gelişmiş ve gerçek bir insandan ayırt edilmesi imkânsız bir robot olmasını istedi.
لكن مايكل اعتقد أنه على صامويل أن يكون روبوت متطور من الصعوبة تمييزه عن انسان حقيقي

Benim ayırt edemediğim ve eminim sen de ayırt edemiyorsun bunu...
الآن، ما لا أستطيع تمييزه وأنا متأكد انك أيضًا لا تميزه هو أن هذا القرار

Çoklu alerjiden ayırt edilemez.
"لايُمكن تمييزه عن"الحساسية الكيميائية المتعددة

Yani, bizim muhtemelen göremeyip ayırt edemeyeceğimiz çok ince renk değişikliklerini bir mantis karidesi rahatça ayırt edebilir.
و هذا يعني أنه يستطيع تمييز الأشياء عن الخلفية بوضوح شديد لذا فإن تغيراً بسيطاً في اللون و الذي قد لا نستطيع رؤيته أو تمييزه يستطيع جمبري فرس النبي تمييزه بسهولة شديدة

Bazı fotoğraflar var, ama ayırt edilemediler.
كانت هناك بعض الصور و لكنهم كانوا جميعا تمييزه .

Şu anda ayırt etsem bile tanıyamazdım.
لا أدري إن كنتُ استطيع تمييزه

- Böylece kolaylıkla ayırt edebilirim.
-حتى استطيع تمييزه

- Çok kolay tanınan bir imza. - Çıkartamadım.
-توقيع صغير يُمكنك تمييزه .