| Bütün çıkışlar kapandı. Düello sistemleri devreye girdi. | Open Subtitles | تم إغلاق جميع المخارج وبدأ برنامج المبارزة |
| Bütün çıkışlar kapandı. Düello sistemleri devreye girdi. | Open Subtitles | تم إغلاق جميع المخارج وبدأ برنامج المبارزة |
| Yasak Bölge yüzyıllardan beri kapalı kaldı. | Open Subtitles | لقد تم إغلاق المنطقة المحرمة منذ قرون,وبكل حق |
| Bilardo oynamak için geldim ama sanırım bu müessese kapanmış artık. | Open Subtitles | جئت لألعب بعض البلياردو لكن يبدو أنه قد تم إغلاق المكان |
| 21 Mart 1963'te Alcatraz, masrafların artması ve binaların yıpranması nedeniyle resmen kapatıldı. | Open Subtitles | "في مارس عام 1963" "تم إغلاق (آلكاتراز) رسميّاً، نتيجة إرتفاع النفقات وتهالك الانشاءات" |
| Ve çok net hatırlıyorum çünkü yatak odasının kapısı kapalıydı ki bu sıra dışı. | Open Subtitles | وأتذكر ذلك بوضوح لأنه لأنه تم إغلاق باب غرفة النوم وهو أمر غير عادي |
| Yaklaşık bir yıl sonra, o merkez kapatılmış ve kendisi daha serbest bir merkeze nakledilmiş. | Open Subtitles | تم إغلاق المكان بعد سنة وتم نقلها إلى مصحة أقل قيوداً |
| Büfe şimdi kapanmıştır. | Open Subtitles | لقد تم إغلاق البوفيه الآن. |
| 77 rotası, volkanik kıvılcımlar yüzünden kapandı. | Open Subtitles | تم إغلاق الممر الفضائي رقم 77 بسببالنشاطالزائدلبقعةٍشمسية. |
| İkinize de çok teşekkür ederim ama bağış kulübesi resmi olarak kapandı. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكم ، لكن تم إغلاق حملة التبرع رسمياً |
| Yeşil Göl Kampı kapandı ve çocuklar serbest bırakılıp evlerine gönderildiler. | Open Subtitles | "تم إغلاق مخيم " البحيرة الخضراء وتم الإفراج عن الأطفال وعرضهم على أخصائيون |
| Senato oturumlarının neden basına kapalı olduğunu anlamak istiyorsanız bir senatöre sormanız gerekecek. | Open Subtitles | اذا أردتم أن تعرفوا لم تم إغلاق جلسات استماع مجلس الشيوخ سيتعين عليكم سؤال أحد أعضاء المجلس |
| Burası haftalardır kapalı. | Open Subtitles | تم إغلاق هذا المكان باستمرار لعدة اسابيع. |
| Ayrıca hiçbir sağlık görevlisi buraya kimseyi getirmez çünkü hepsi buranın kapalı olduğunu bilir. | Open Subtitles | وليس هناك المسعفين في هذه الولاية التي من شأنها تقديم أي شخص هنا لأنهم يعرفون أن تم إغلاق هذا المكان. |
| Geçit kapanmış, vagonlar 160 kilometre ötede durmuş. | Open Subtitles | تم إغلاق الممر والقاطرات على بعد 100 ميل |
| Delil yetersizliğinden dava kapanmış. | Open Subtitles | قرصنة على أجهزة الكمبيوتر تم إغلاق القضية لعدم توفر الأدلة |
| 21 Mart 1963'te Alcatraz, masrafların artması ve binaların yıpranması nedeniyle resmen kapatıldı. | Open Subtitles | "في مارس عام 1963" "تم إغلاق (آلكاتراز) رسميّاً، نتيجة إرتفاع النفقات وتهالك الانشاءات" |
| 21 Mart 1963'te Alcatraz, masrafların artması ve binaların yıpranması nedeniyle resmen kapatıldı. | Open Subtitles | في 21 مارس من عام 1963، تم إغلاق (آلكاتراز) رسميّاً، نتيجة إرتفاع النفقات وتهالك الانشاءات. |
| - Havuz bu gece kapalıydı. | Open Subtitles | تم إغلاق المسبح الليلة. |
| Reaktör uygun şekilde kapatılmış. | Open Subtitles | تم إغلاق المُفاعل على نحو صحيح |
| Dava kapanmıştır. | Open Subtitles | تم إغلاق القضية |
| Ardından aylarca süren kampanyalardan sonra, Ekim 2016’da boşluk gerçekten kapatıldı. | TED | ثم وفي أكتوبر عام 2016 بعد شهور من الحملات تم إغلاق الثغرة بشكل مؤكد |
| Şehir tecrit altında. Kaçamaz. | Open Subtitles | تم إغلاق منافذ المدينه لن تستطيع الفرار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 