| Yapılacak olan biyosfer projesi için Batı Yakasının yukarısından Elaine seçildi. | Open Subtitles | تم اختيار إلين لتمثيل الحي الغربي العلوي في مشروع بيوسفير القادم. |
| Pasifikte Eniwetok adası dünyanın ilk termo nükleer patlamasının gerçekleşeceği yer olarak seçildi. | Open Subtitles | تم اختيار جزيرة إنيويتوك المرجانية في المحيط الهادئ لتكون الموقع المحدد لأول إنفجار نووي حراري في العالم |
| Senin gibi erkeğin vücudu da önceden seçildi. | Open Subtitles | كما تم اختيار جسد رجل بشرى مثلما تم اختيارك |
| Bazı biyokimyasallar üzerinde çalışmalar yapan, seçilmiş bilim insanları vardı. | Open Subtitles | لقد تم اختيار قلة من العلماء الذين درسوا مواضيع بيوكيميائية معينة |
| Bakın, eğer takımımızdan birisi seçilirse hepimiz gurur duyacağız. | Open Subtitles | سنصبح كلنا فخورين لو تم اختيار أي واحد من فريقنا. |
| Pilot Gary Powers, şimdiye dek yapılmış en uzun ve en tehlikeli uçuşlardan biri için seçilmişti. | Open Subtitles | تم اختيار الطيار غاري باورز لمهمة من أطول وأخطر مهام التجسس الجوي على الإطلاق |
| Siz droidler çok önemli bir görev için seçildiniz. | Open Subtitles | لقد تم اختيار الاليين لمهمة هامة جدا |
| Tanrı'nın bazı çocukları seçilmiştir. | Open Subtitles | لقد تم اختيار بعضًا من خلقه. |
| Bu yıl Zentsuji Ortaöğrenim Okulu 4lerden E sınıfı, 43,000 sınıf arasından seçildi. | Open Subtitles | هذا العام تم اختيار الصف هـ من مدرسة زانتسيوغي المتوسطة الرابعة من بين 43000 فصل دراسي |
| Bu koridordaki herkes elf olmak üzere seçildi. | Open Subtitles | لقد تم اختيار جميع من في هذا الممر ليكون قزما |
| İçimizden 7 kişi, hükümetin birleşme programı altında liseye gitmek için seçildi. | Open Subtitles | تم اختيار 7 أفراد منا ليدخلوا المدرسة الثانوية كجزء من البرنامج الحكومى الساعى للإندماج |
| Obanız bu atlara bakmak için seçildi. | Open Subtitles | تم اختيار اللواء الخاص بك لرعاية تلك الخيول. |
| Çocuğunuz, pilot deneyimiz için katılımcı olarak seçildi. | Open Subtitles | تم اختيار طفلك للمشاركة في برنامجنا المبدئي |
| Gelişigüzel fakat benzeri bir görünüş seçildi. | Open Subtitles | تم اختيار نسخة عشوائية مشابه لهم |
| Takada bir Kira taraftarı olduğu için seçildi. | Open Subtitles | تم اختيار تاكادا لأنها تدعم كيرا |
| Griffin Dowd'un, "killwithme sitesinin reklamı için niye bu talihsiz öğrenci seçildi?" | Open Subtitles | عندما كشفت تحقيقات العميل ... جريفين داود لماذا تم اختيار هذا الطالب الميت ... |
| Griffin Dowd'un, "killwithme sitesinin reklamı için niye bu talihsiz öğrenci seçildi?" | Open Subtitles | عندما كشفت تحقيقات العميل جريفين داود لماذا تم اختيار هذا الطالب الميت " للترويج لموقع " اقتل معي |
| Okulumuz orta okullara sütü teşvik etmek için ülke çapında on binlerce aday arasından seçildi. | Open Subtitles | قد تم اختيار مدرستنا من ضمن ... عشرة آلاف مرشحين ... في جميع أنحاء البلاد لترويج الحليب لطلاب المرحلة المتوسطة |
| seçilmiş olanım, büyük şeyler yapmam gerekiyor. | Open Subtitles | لقد تم اختيار لنفعل شيئا عظيما. |
| seçilmiş olanım, büyük şeyler yapmam gerekiyor. | Open Subtitles | لقد تم اختيار لنفعل شيئا عظيما. |
| Eğer isminiz seçilirse bu merdivenlerden yukarı çıkıp direkt mekiğe gideceksiniz. | Open Subtitles | اذا تم اختيار اسمك يجب ان تذهب مباشرة عبر هذه السلالم الي المكوك |
| Günlerden bir gün, Başkan Harry Truman seçim kampanyası için kasabaya geldi ve babam onu karşılama komisyonuna seçilmişti. | Open Subtitles | في احد السنين, زار بلدتنا الرئيس هاري .ترومان ضمن جولته الانتخابية و قد تم اختيار والدي للترحيب به. |
| - Siz seçildiniz. | Open Subtitles | - لقد تم اختيار. |
| Bu da demek oluyor ki, yeni lider seçilmiştir. | Open Subtitles | لذلك تم اختيار الرئيس الجديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 