"تم التخلي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• terk edilmiş
• terk edildim

Aptalca biliyorum ama onları her defasında farklı şekilde saçıma takıyorum o yüzden içlerinden bir tanesi terk edilmiş hissedecek.
لكن لقد أعتدت أن أضعهم في شعري في مناسبات مختلفه حتى لاتشعر ولا واحده منهم أنه قد تم التخلي عنها

Yerden görebileceğiniz yükseltilmiş havalı bir demiryolu var, terk edilmiş.
هناك سكة حديدية معلقة رائعة يمكنك رؤيتها من الأرض، والتي تم التخلي عنها.

Kendini terk edilmiş hissettiğini biliyorum, ama çok zor zamanlar atlattık ve ben önemli kararları, üzerlerinde en azından birkaç ay düşünmeden verecek adamlardan değilim.
أعلم أنك تشعرين و كأنه تم التخلي عنك و لكننا مررنا بوقت عصيب و حرج و أنا لست من النوع الذي يتخذ القرارات المهمة

Çocukken bir çamaşırhanede terk edildim.
عندما كُنت طفلاً، تم التخلي عني في مغسلةِ الملابس

Beni dinle, çocukken terk edildim.
إسمعني ، تم التخلي عني في طفولتي

Ve orada, terk edilmiş bir çocuk ve annesi ile, onları terk eden adamla ilgili olarak son derece duygu yüklü bir kadınla karşılaştım.
وو جدت هناك إمرأة جياشة بالعواطف تجاه الطفلة التي تم التخلي عنها ورجلاٌ تخلا عنهما

terk edilmiş, ve verilere göre, ...Christopher Steven ve elçi Kumali'nin bulunduğu yer.
لقد تم التخلي عنه ، ووفقا لبياناتنا هذا هو المكان حيث يوجد كريستوفر ستيفنز و السفيرة كومالى كذلك

-Williamsburg'deki terk edilmiş hardal deposu.
تم التخلي عن هذا العمر مستودع غاز الخردل في وليامز حسنا، ربما لا

Çocukken, uyuşturucu bağımlısı annesi tarafından terk edilmiş.
تم التخلي عنه من والدته المدمنة عندما كان طفل،

Silahları Basra'nın biraz dışında, terk edilmiş bir köyde bulduk.
وجدنا اسحله الدمار الشامل في البصره في القريه التي تم التخلي عنها

İki terk edilmiş çocuk- biri sevgi dolu evini buluyor, diğeri cehennemin ormanına atılıyor.
صبيان تم التخلي عنهما أحدهم وجد منزلا ودودا و ألقي الأخر في جحيم دور الرعاية

terk edilmiş hissetmenin, her şeye öfkeli olmanın nasıl olduğunu bilirim.
وأعرف كيف يكون الشعور حينما تشعر بأنه تم التخلي عنك أن تكون غاضب من كل شيء

Her ne kadar bu trenler, yüz yıl önce terk edilmiş olsa da zaman onları bir yerlere sürüklemiş, belkide geleceğe.
على الرغم من أن هذه القطارات تم التخلي عنها هنا قبل مئة سنة... ... وقد دفع بهم الزمان الي هذا المكان

Sen de mi Yönetici'nin terk edilmiş yetimlerinden birisin?
أنت أيضاً من أيتام المدير الذين تم التخلي عنهم؟

Bu tesis uzun zaman önce terk edilmiş gibi görünüyor.
ويبدو أن هذا المرفق قد تم التخلي عنه منذ فترة طويلة.

Büyük kısmı onlarca yıl önce terk edilmiş ilk kuruluş tünelleri.
تم التخلي عن معظم أنفاق التأسيس الأصلي منذ عقود

Romalılar M.S 410'da Britanya'yı terk ettikten sonra şimdiki Almanya ve Danimarka'dan gelen Sakson istilacılar terk edilmiş bölgenin savunmasızlığından çabucak faydalandılar.
بعد خروج الرومان من بريطانيا في عام 410 م، غزاة الساكسون الذين هم الآن ألمانيا والدنمارك سرعان ما استغلوا ضَعف الأرض التي تم التخلي عنها.

Bir defasında ben de terk edildim.
تم التخلي عن مرة