| 1980, Ronald Reagan başkan seçildi ve serbestleşme zihniyeti de o zaman başladı. | Open Subtitles | في عام 1980 تم انتخاب رونالد ريجان رئيسًا وبدئت ثقافة التحرر من القيود. |
| Partin, açık ve şeffaf hükümet sözüyle seçildi. | Open Subtitles | تم انتخاب حزبك، بناءً على وعدك بحكومة مفتوحة وشفّافة |
| Arjantin'de yeni bir lider seçildi. | TED | تم انتخاب زعيم جديد في الأرجنتين. |
| Peki, eğer Peter seçilirse, neden bu sefer farklı olacak? | Open Subtitles | لماذا إذاً سيكون الوضع مختلفاً هذه المرة إذا تم انتخاب بيتر؟ |
| Başkanlar nasıl seçilirse seçilsin ilk olarak Anayasa'nın kurallarına uymadıkça, başkan hiçbir şey yapamaz, çünkü eğer uymazsa, mahkemeler karşı çıkar, bazen gerçek hayatta olduğu gibi, sadece yakın zamanda değil, ABD tarihi boyunca olduğu gibi. | TED | وبعض النظر كيف تم انتخاب الرئيس، فلا يمكنُ له انجاز أي شيء إلا إذا اتبع أولًا قوانين وقواعد الدستور، لأنه إذا لم يفعل ذلك، ستقفُ المحاكم كما حدث في الواقع في بعض الأحيان، ليس فقط مؤخرًا، ولكن في الماضي، في التاريخ الأمريكي. |
| Obama seçildiğinde nasıl tepki vermişti, hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكرين كيف كانت ردة فعلي عندما تم انتخاب أوباما؟ |
| Günlerdir seni dinliyorum, seçildiğinde neler yapacağını. | Open Subtitles | لقد تم الاستماع لك، لعدة أيام، الحديث عن ماذا كنت ستفعل إذا تم انتخاب. |
| Okulda yönetim kurulu toplantısı var. Bianca kurula seçildi... | Open Subtitles | لدي اجتماع مجلس مدرسي لقد تم انتخاب بيانكا , بالتالي... |
| Grozin 1996'da başkan seçildi. | Open Subtitles | تم انتخاب اليكسندر غروزن رئيسا عام 1996 |
| Bacasından duman çıkıyorsa yeni papaz seçildi demek değildir. | Open Subtitles | لكن ان رأيت الدخان يخرج من ثمة كنيستي هذا لا يعني أنه تم انتخاب "بابا الفاتيكان" جديد |
| "Mikhail Gorbaçov, Sovyetler Birliği Komünist Partisi'nin Yeni Genel Başkanı seçildi." | Open Subtitles | "تم انتخاب (ميخائيل جورباتشوف) رئيسا للحزب الشيوعي" |
| 1 Kasım 1977. Harvey Milk San Francisco Şehir Belediye Meclisi'ne seçildi. | Open Subtitles | تم انتخاب (هارفي ميلك) في 1 نوفمبر 1977 في مجلس المدينة بـ(سان فرانسيسكو) |
| Yanlış aday seçildi. | Open Subtitles | تم انتخاب الرجل الخطأ. |
| Goldwater seçilirse, yoksulları aklından çıkar. | Open Subtitles | إذا تم انتخاب (غولدووتر) يمكنك أن تنسى أمر الفقر |
| Francis parti denetçisi seçildiğinde. | Open Subtitles | حين تم انتخاب (فرانسيس) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 