| Bu Amerika'nın inşa edilmiş tüm altyapısını 15 yıl içinde inşa etmeye eşdeğer bir durum. | TED | هذا يعني بناء ما يساوي كل ما تم بناؤه من بنية تحتية للولايات المتحدة في 15 عام. |
| Bu benim için inşa edilmiş bir miras ve bu benim paraya çevirdiğim bir miras. | TED | وهذا هو الإرث الذي تم بناؤه لي، وهو إرث أصرف على حسابه. |
| Ahşapların durumuna bakarak evin 1920'lerde ya da 1930'larda inşa edilmiş olabileceğini söylüyorlar. | Open Subtitles | نظرا لدرجة صلابة البناء ، فالمنزل تم بناؤه .. في العشرينات أو الثلاثينات ، مما يعني |
| Ahşapların durumuna bakarak evin 1920'lerde ya da 1930'larda inşaa edilmiş olabileceğini söylüyorlar. | Open Subtitles | نظرا لدرجة صلابة البناء ، فالمنزل تم بناؤه في العشرينات أو الثلاثينات ، مما يعني |
| Görünüşe göre içinden hiçbirşey dışarı çıkmaması gayesi... ile inşaa edilmiş. | Open Subtitles | يبدو أنه قد تم بناؤه ...بغرض واضح وهو منع كل ما هو بداخله من الهرب |
| Bu blokta ilk inşa edilen ev numarası bir. | TED | أول منزل تم بناؤه في الجادة هو المنزل رقم واحد. |
| Burada gördüğünüz herşey, izinleri almak için harcadıkları dört yıldan sonra, yine dört yılda inşa edildi. | TED | كل ما تراه هناك تم بناؤه في اربعة سنين, بعد ان امضو اربعة سنين حصلوا على التصاريح |
| Yüz yıl önce Şangay Tünelleri'nin üzerine inşa edilmiş. | Open Subtitles | تم بناؤه منذ مائة عام فوق الأنفاق الأرضيّه. |
| Yüz yıl önce Şangay Tünelleri'nin üzerine inşa edilmiş. | Open Subtitles | تم بناؤه منذ مائة عام. فوق الأنفاق الأرضيّه، إنّه من المعالم السياحيّه. |
| 1930'larda inşa edilmiş ve şehrin ana su hattı tarafından kesilene kadar kullanılmış. | Open Subtitles | تم بناؤه في الثلاثينيات، وتم استخدامه إلى أن تقاطع مع خط المياة الرئيسي الجديد للمدينة |
| Aldığımız habere göre, duvar zaten inşa edilmiş. | Open Subtitles | لقد حصلنا على أخبار تفيد بأن الجدار قد تم بناؤه بالفعل |
| 5K baz istasyonlarının prototipi merkezlerine inşa edilmiş. | Open Subtitles | النموذج الأولي لبرج (5 كيه) تم بناؤه في مقر الشركة |
| - Bu Kopernik'ten önce mi, sonra mı inşa edilmiş? | Open Subtitles | هل تم بناؤه قبل أم بعد (كوبرنيكوس)؟ |
| Ev hakkında araştırma yaptım Bayan Dulce ve ev yaklaşık bir asır önce inşaa edilmiş. | Open Subtitles | ( كنت أقوم بأبحاث حول المنزل سيدة ( دولسي وهذا البيت تم بناؤه منذ ما يقارب القرن |
| İkinci inşa edilen ev iki numara. | TED | والمنزل الثاني الذي تم بناؤه هو المنزل رقم اثنين. |
| Büyük Giza Piramidi her defasında bir taş eklenerek inanılmaz bir bürokratik başarıyla 2,3 milyon taş kullanılarak inşa edildi. | TED | الهرم الأكبر في الجيزة تم بناؤه بحجر واحد في كل مرة ويتكون من 2.3 مليون كتلة حجرية، بكفاءة بيروقراطية لا تصدق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 