| Mahkeme bir sonraki duruşmaya kadar ertelendi. Herkes binayı sırayla boşaltsın. | Open Subtitles | تم تأجيل الجلسة حتى إشعار آخر الرجاء من الجميع إخلاء المبنى بشكل منتظم |
| Duruşman Pazartesi'ye ertelendi. | Open Subtitles | تم تأجيل مقابلتك إلى يوم الإثني بعد المبارة النهائية |
| Özel dersi bir saat ertelendi ve beklemek yerine her biri bir saat sürecek yüz tane şey yapmak istiyor. | Open Subtitles | لقد تم تأجيل درسه الخاص ساعة واحدة فبدلا من الانتظار، يريد القيام بعدة أشياء كل منها يحتاج إلى ساعة |
| Sarışınlar ile kumrallar arasındaki kavga Cuma gününe kadar ertelenmiştir. | Open Subtitles | تم تأجيل القتال بين الدمويين والبغيضين حتى يوم الجمعه القادم |
| Sense eskisin, Twilight. Bu işi halledin. Toplantı ertelenmiştir. | Open Subtitles | وأنت يا مصاص الدماء لست جديداً لذلك عليك إنهاء الامر، تم تأجيل الاجتماع |
| Bu mahkeme, böylelikle yarın saat 10'a ertelenmiştir. | Open Subtitles | تم تأجيل هذه المحكمة بموجب هذا حتى الساعة 10: 00 يوم غد |
| Duruşmaya yarın sabah dokuza kadar ara verilmiştir. | Open Subtitles | تم تأجيل المحاكمة للتاسعة صباحا من الغد |
| Ertesi gün, yıl sonu töreni ertelendi. | Open Subtitles | في اليوم التالي , تم تأجيل حفل نهاية العام الختامي |
| Durum tekrar ertelendi. | Open Subtitles | هذا ما بلغنا للتو ، تم تأجيل التصويت مجدداً |
| Smokinini çıkarabilirsin, evlat. Düğün ertelendi. | Open Subtitles | يمكنك أن تخلع البدلة يا صديقي، فقد تم تأجيل حفل الزفاف. |
| Bir haber aldık. Mahkeme süresiz ertelendi. | Open Subtitles | وصلنا الخبر توًا، تم تأجيل المحاكمة إلى أجل غير مسمّى. |
| Savunma yeni kanıtları incelediğinden, mahkeme dün ertelendi. | Open Subtitles | الشبح الشهير. تم تأجيل المحكمه أمس. كماطلبالدفاعبعض الوقت... |
| Duruşma, savunmanın yeni delilleri incelemek için zaman istemesi üzerine, dün ertelendi. | Open Subtitles | الشبح الشهير. تم تأجيل المحكمه أمس. كماطلبالدفاعبعض الوقت... |
| Sana güzel haberlerim var. Cezan ertelendi. | Open Subtitles | لدي أخبار جيدة لك لقد تم تأجيل عقوبتك |
| Dava ertelendi. Sanırım taze tanıkları kalmadı. | Open Subtitles | لقد تم تأجيل القضيه لا يوجد شهود |
| Mahkeme, yarın sabah 10'a ertelenmiştir. | Open Subtitles | تم تأجيل هذه المحكمة بموجب هذا حتى الساعة العاشرة يوم غد |
| Münazara yarına ertelenmiştir. | Open Subtitles | لقد تم تأجيل المناظرة ليوم الغد. |
| Burada "İnşaatın bitimi 2015 yılına kadar ertelenmiştir" diyor. | Open Subtitles | مكتوب "تم تأجيل استكمال البناء حتى عام 2015." |
| Tanrı seni korusun duruşma ertelenmiştir. | Open Subtitles | باركك الربّ تم تأجيل هذا الإجتماع. |
| Mahkeme yarın sabaha ertelenmiştir. | Open Subtitles | تم تأجيل هذه المحكمة إلى صباح الغد |
| "Üç büyükler" toplantısı, "bize zaman kazandırmak adına" 15 Temmuz'a kadar ertelenmiştir. | Open Subtitles | لقد تم تأجيل أجتماع "الثلاثة الكبار" حتى 15 يوليو" "بهدف كسب المزيد من الوقت ..." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 