| 14 ve 15 Ağustos'ta dışkı örneği alındı ve Ağustos'un 25'inde Tip 1 çocuk felci olduğu onaylandı. | TED | يومي 14 و 15 أخذوا عينات من البراز، وبحلول يوم 25 أغسطس، تم تأكيد إصابته بشلل الأطفال من النوع الأول. |
| Saldırı emri onaylandı. - İşlemi başlatın. | Open Subtitles | إن إم سي سي، هذا لاسيتر تم تأكيد أمر الضرب |
| Binbaşı Kong, üsten mesaj teyit edildi. | Open Subtitles | آجل يا سيدى "أيها الرائد "كونج تم تأكيد الرسالة من القاعدة |
| İSTİKAMET TEYİT EDİLDİ İZİN VERİLDİ | Open Subtitles | تم تأكيد الوجهة تم قبول التصريح |
| 0.25 metre hata payıyla , yer tespiti doğrulandı. | Open Subtitles | تم تأكيد موقع حامل الشريحة على بعد ربع متر. |
| Alyuvar ve akyuvar sayımı doğrulandı. | Open Subtitles | كرات الدم الحمراء والكريات البيضاء تم تأكيد الحساب |
| Rezervasyon Onaylanmış mı? Dün mü? | Open Subtitles | هل تم تأكيد الحجز بالأمس؟ |
| Çiçekler, yemekçiler, nikah kıyıcı onaylandı. | Open Subtitles | تم تأكيد الزهور و متعهدين الطعام و الكاهن |
| DNA Ramirez, Rodolfo Jr onaylandı | Open Subtitles | تم تأكيد الحمض النووي رامييرز رُدُلفو الصغير |
| Evet, tamam. Randevu onaylandı. Teşekkürler. | Open Subtitles | أجل، حسنٌ تم تأكيد الحجز، شكراً، شكراً لك |
| "Sıçrayan Betty" olduğu onaylandı. | Open Subtitles | حسناً ، لقد تم تأكيد الخسائر الناتجة عن الأمر |
| Bu keşif artık yeni bir veri ile onaylandı ve doğru gibi görünüyor. | Open Subtitles | والآن. تم تأكيد هذا الاكتشاف مع المعطيات الجديدة. يبدو أنه صحيحًا. |
| Anlamsız şiddet eyleminde yedi işçinin ölümü onaylandı en az 25 yaralı var. | Open Subtitles | سبعة عمّال تم تأكيد خبر وفاتهم. مع ما لا يقل عن 25 مٌصاف في هذا العمل العنيف الذي لا معنى له. |
| İlk raporların doğruluğu teyit edildi. | Open Subtitles | وقد تم تأكيد هذه التقارير الأولية. |
| - Temas teyit edildi. - Sakin olun. | Open Subtitles | تم تأكيد الإتصال - هدىء من روعك - |
| Bu raporlar teyit edildi. | Open Subtitles | تم تأكيد تلك التقارير لاحقاً. |
| Yarın mümkün ve Cumartesi akşamı saat 4 için Locanda teyit edildi. | Open Subtitles | إذاً, غذاً موعد رائع, و تم تأكيد حجزك لأربعة أشخاص في (لاكاندا), ليلة السبت. |
| Gelen habere göre, şair Federico García Lorca'nın infaz edildiği doğrulandı. | Open Subtitles | الأخبار قادمة هذا المساء أنه تم تأكيد إعدام الشاعر فيديريكو غارسيا لوركا. |
| Hava 1'den merkeze. Hedef doğrulandı. | Open Subtitles | المروحية واحد إلى القاعدة تم تأكيد الهدف |
| Naughty Nellie'nin iş sonrası telefon kuralını çiğnediği doğrulandı. | Open Subtitles | تم تأكيد خرق لقاعدة عدم إستخدام التليفون بعد العمل. |
| Rezervasyon Onaylanmış mı? Dün mü? | Open Subtitles | هل تم تأكيد الحجز بالأمس؟ |
| Binbaşı Kong, üsden mesaj teyid edildi. | Open Subtitles | آجل يا سيدى "أيها الرائد "كونج تم تأكيد الرسالة من القاعدة |
| - Gövdedeki büyük zararı onaylayın. | Open Subtitles | ـ تم تأكيد وقوع ضرر كبير ببدن السفينة |
| Eğer bu keşif onaylanırsa bu, bilimin ortaya çıkardığı en muhteşem keşif olacaktır. | Open Subtitles | إذا تم تأكيد هذا الحدث فسيكون أحد اهم الإكتشافات التى توصلنا لها فى هذا الكون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 