| Havacı olarak seçildiğimde, Yüzbaşı Quill'in emrine atandım . | Open Subtitles | عندما تم رفضي كطيار. تم تعييني عند النقيب كويل |
| Buraya banka soygununu araştırmak için atandım, efendim. | Open Subtitles | تم تعييني هنا للتحرّي في سرقة مصرف آسيا، سيدي |
| Stüdyo tarafından sekreteriniz gelene kadar yanınıza atandım. | Open Subtitles | تم تعييني مؤقتاً من أجلك من الإستديو حتى تحضر السكرتيرة الخاصة بك لقد بدأت بالأمس |
| 2007'de, Denver Doğa ve Bilim Müzesi'nde küratör olarak işe alındım. | TED | تم تعييني في عام 2007 كأمين متحف، فى متحف دنفر للطبيعة والعلوم. |
| Adipozya Baş Ailesi tarafından işe alındım. Üreyen gezegenleri kaybettikten sonra yeni bir nesil gelişmesine yardım ediyorum. | Open Subtitles | لقد تم تعييني من طرف عائلة الأديبوزن الأولى لأقوم برعاية جيل جديد بعد أن ضاع كوكب التكاثر خاصتهم |
| Sonra küçük bir hapishanenin amiri olarak görevlendirildim. | TED | إذا بعد ذلك، تم تعييني كمشرف على سجن صغير |
| Ben ordunun dadısıyım, Bayan Green. görevlendirildim. | Open Subtitles | أنا مربية شـديدة سـيدة جرين ولا يمكن التراجع لأنه تم تعييني هنا |
| Ben de gitmeyeceğim. Yeniden göreve atandım. | Open Subtitles | حسناً، ولا أنا أيضاً، أنا فقط للتو تم تعييني مجدداً |
| Stajyerlik eğitimini garantiledim ve okumak için de atandım. | Open Subtitles | لقد حصلتُ على فترة تدريب مهنية و تم تعييني في القراءة |
| Başlamadan önce Doktor Hanım, size terapist olarak ben atandım ama kadın terapisti tercih edersen benim için sakıncası olmaz. | Open Subtitles | لكن قبل أن نبدأ , أيتّها الدكتورة لقد تم تعييني على حالتك و إن كنتِ تفضّلين طبيبة نفسية أنثى |
| Özür dilerim sayın yargıç. Bu davaya yeni atandım. | Open Subtitles | .أعتذاراتي لك، سيادة القاضي لقد تم تعييني لهذه القضية للتو |
| Ben Nick Stokes, Suç laboratuvarı. Oğlunuzun davasına ben atandım. | Open Subtitles | أنا (نيك ستوكس) من المختبر الجنائي تم تعييني بقضية ابنك |
| Dolandırıcı dosyasını araştırmak üzere atandım. | Open Subtitles | تم تعييني للبحث في قضية المخادع |
| Aksine kardinalliğe atandım. | Open Subtitles | على العكس تماماً "لقد تم تعييني بمنصب كاردينال "نيويورك |
| Geninlerle ilgilenecek Jonin Lider olarak atandım. | Open Subtitles | . "لقد تم تعييني قائدا للـ"جونين" المسؤلين عن الـ"جينن |
| Burada işe alındım çünkü sistemlere sızabiliyordum. | Open Subtitles | لقد تم تعييني هنا لانه يمكنني ان اكون خفية |
| Siz yokken stajyer kahya olarak işe alındım. Adım Canary. | Open Subtitles | تم تعييني من قبل رئيس الخدم أثناء غيابكَ، اسمي (كاناري). |
| Ben bir ev yapayım diye işe alındım alt tarafı. | Open Subtitles | تم تعييني لبناء المنزل، هذا كل شيء. |
| Az önce seninle birlikte sıranın önünde görevlendirildim. | Open Subtitles | لقد تم تعييني للتو في مقدمة الطابور معكي |
| Üstat Windu tarafından görevlendirildim. | Open Subtitles | لقد تم تعييني عن طريق السيد ويندوا |
| Anderson Bey, bu olayı aydınlatabilmek adına Ulusal İstihbarat Komitesi tarafından görevlendirildim. | Open Subtitles | سيد (أندرسون) تم تعييني من قبل مدير المخابرات القومية لإيجاد تفسير للحادثة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 