"تم تعييني" - Traduction Arabe en Turc

• atandım
• işe alındım
• görevlendirildim

Havacı olarak seçildiğimde, Yüzbaşı Quill'in emrine atandım .
عندما تم رفضي كطيار. تم تعييني عند النقيب كويل

Buraya banka soygununu araştırmak için atandım, efendim.
تم تعييني هنا للتحرّي في سرقة مصرف آسيا، سيدي

Stüdyo tarafından sekreteriniz gelene kadar yanınıza atandım.
تم تعييني مؤقتاً من أجلك من الإستديو حتى تحضر السكرتيرة الخاصة بك لقد بدأت بالأمس

2007'de, Denver Doğa ve Bilim Müzesi'nde küratör olarak işe alındım.
تم تعييني في عام 2007 كأمين متحف، فى متحف دنفر للطبيعة والعلوم.

Adipozya Baş Ailesi tarafından işe alındım. Üreyen gezegenleri kaybettikten sonra yeni bir nesil gelişmesine yardım ediyorum.
لقد تم تعييني من طرف عائلة الأديبوزن الأولى لأقوم برعاية جيل جديد بعد أن ضاع كوكب التكاثر خاصتهم

Sonra küçük bir hapishanenin amiri olarak görevlendirildim.
إذا بعد ذلك، تم تعييني كمشرف على سجن صغير

Ben ordunun dadısıyım, Bayan Green. görevlendirildim.
أنا مربية شـديدة سـيدة جرين ولا يمكن التراجع لأنه تم تعييني هنا

Ben de gitmeyeceğim. Yeniden göreve atandım.
حسناً، ولا أنا أيضاً، أنا فقط للتو تم تعييني مجدداً

Stajyerlik eğitimini garantiledim ve okumak için de atandım.
لقد حصلتُ على فترة تدريب مهنية و تم تعييني في القراءة

Başlamadan önce Doktor Hanım, size terapist olarak ben atandım ama kadın terapisti tercih edersen benim için sakıncası olmaz.
لكن قبل أن نبدأ , أيتّها الدكتورة لقد تم تعييني على حالتك و إن كنتِ تفضّلين طبيبة نفسية أنثى

Özür dilerim sayın yargıç. Bu davaya yeni atandım.
.أعتذاراتي لك، سيادة القاضي لقد تم تعييني لهذه القضية للتو

Ben Nick Stokes, Suç laboratuvarı. Oğlunuzun davasına ben atandım.
أنا (نيك ستوكس) من المختبر الجنائي تم تعييني بقضية ابنك

Dolandırıcı dosyasını araştırmak üzere atandım.
تم تعييني للبحث في قضية المخادع

Aksine kardinalliğe atandım.
على العكس تماماً "لقد تم تعييني بمنصب كاردينال "نيويورك

Geninlerle ilgilenecek Jonin Lider olarak atandım.
. "لقد تم تعييني قائدا للـ"جونين" المسؤلين عن الـ"جينن

Burada işe alındım çünkü sistemlere sızabiliyordum.
لقد تم تعييني هنا لانه يمكنني ان اكون خفية

Siz yokken stajyer kahya olarak işe alındım. Adım Canary.
تم تعييني من قبل رئيس الخدم أثناء غيابكَ، اسمي (كاناري).

Ben bir ev yapayım diye işe alındım alt tarafı.
تم تعييني لبناء المنزل، هذا كل شيء.

Az önce seninle birlikte sıranın önünde görevlendirildim.
‎لقد تم تعييني للتو في ‎مقدمة الطابور معكي

Üstat Windu tarafından görevlendirildim.
لقد تم تعييني عن طريق السيد ويندوا

Anderson Bey, bu olayı aydınlatabilmek adına Ulusal İstihbarat Komitesi tarafından görevlendirildim.
سيد (أندرسون) تم تعييني من قبل مدير المخابرات القومية لإيجاد تفسير للحادثة