| Kang Tae Joon atletik takıma geri döndü, ama kovuldu. | Open Subtitles | كانج تاي جون عاد للفريق الرياضي , لكن تم طرده |
| Eski dava avukatı, işinin ehli olmadığı için kovuldu. | Open Subtitles | نعم, حسناً, إنظر, المحامي السابق, تم طرده لأنه غير كُفؤ |
| Adam kovuldu nasılsa, artık bu meseleyi arkamızda bırakmak iyi olacak. | Open Subtitles | الرجل قد تم طرده و الآن أعتقد أنه من الأفضل جعل هذا الأمر وراءنا |
| West Point'ten de kovulmuş, epey hızlı. | Open Subtitles | لقد تم طرده من وست بوينت بسبب فضائحه الغرامية |
| Kayıtlara göre Çavuş Rand, göreve itaatsizlikten kovulmuş. | Open Subtitles | ووفقا للسجلات السيرجنت راند تم طرده بسبب العصيان |
| Bu yüzden de Suzuran'dan atıldı. Artık sizinle bir ilgisi yok. | Open Subtitles | لقد تم طرده من السوزوران ، ولذلك لايمكنك التدخل بهذا الأمر |
| Yeni ayrılmıştık. Tatlım, ben işi devralmadan önce Val burada, Galaxie'de bir filmden kovulmuştu. | Open Subtitles | ولقد تم طرده من فلم هنا في جالكسي قبل ان اتولى زمام الامور |
| Sonrasında bir çocukla kavga edip gözlerini çıkarmaya çalıştığı için okuldan atılmış. | Open Subtitles | ثم تم طرده من المدرسة لتشاجره مع طفل محاولاً انتزاع عينيه |
| Çiçekçi kadın bakıyordu o işlere. Siz yokken kovuldu. | Open Subtitles | أعتقد أنه السيدة المسؤولة علي هذا الموضوع تم طرده |
| Dün, Peter Griffin diziden kovuldu ve yerine David Spade getirildi. | Open Subtitles | الامس بيتر جريفن تم طرده من المسلسل واستبدل ب "ديفيد سبيد". |
| Ama bahçıvan geçen hafta kovuldu efendim. | Open Subtitles | لكن البستاني تم طرده الأسبوع الماضي |
| "Dinlenmek" kovuldu mu? | Open Subtitles | يرتاح بمعنى "سكران ، يرتاح بمعنى "تم طرده" ساعديني |
| Bugün kovuldu. Senin hikâyene bu dâhil mi? | Open Subtitles | تم طرده اليوم هل هذا فى قصتك ؟ |
| Okuldan kovuldu çünkü mesleği bu değil ve öğrencilere ya da onların... etkinliklerine karışmamalı... | Open Subtitles | لقد تم طرده لأن ذلك ليس من شأنه .... ولا يجب أن يتدخل |
| İki yıl çalıştıktan sonra kovulmuş. Cenin çalmakla suçlandı. | Open Subtitles | لقد تم طرده بعد عامان تم اتهامه بسرقه الاجنه |
| Sadece, İşleme ve Baskı Bürosu'nda çalışmamış geçtiğimiz yıl oradan kovulmuş. | Open Subtitles | ليس فقط أنه قد عمل فى مكتب النقش والطباعه لقد تم طرده من هناك العام الماضى |
| İki ay önce işte online kumar oynadığı için Holder Endüstri'den kovulmuş. | Open Subtitles | لقد تم طرده منذ شهرين من مؤسسة هولدر للصناعات |
| Hırsızlık suçundan polislikten atıldı. Tüm gazeteler hakkında yazdı. | Open Subtitles | تم طرده من الشرطة بسبب السطو كل الصحف ذكرت ذلك |
| Theroux's teşkilattan atıldı ama elimizde 6 milyon dolarlık bir dava var. | Open Subtitles | ثيرو تم طرده من العمل لكن يجب اولاً ان تدفع الست ملايين على هذه القضيه |
| Hokage'nin oğlu olmasaydı şimdiye çoktan kovulmuştu köyden. | Open Subtitles | ،إذا لم ابنُ الهوكاجي .من الممكن أن يكون قد تم طرده من القرية الآن |
| Calamine Losyon kampanyası için yazdığı şarkı yüzünden kovulmuştu. | Open Subtitles | تم طرده لانه تجاوز حدوده في اغنية اعلان مستحضر كالامين " نعم , " الاقتصاد ليس الموضه |
| Ordudan atılmış ama birileri onu meşgul tutuyormuş. | Open Subtitles | حسن ، لقد تم طرده خارج الجيش ولكن أحدا ما كان يبقيه مشغولا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 