| kovuldum, çünkü böylece şirket, artık orada çalışmadığımı öne sürebilirdi. | Open Subtitles | لقد تم طردي حتي تدّعي الشركة أنني لم اعد أعمل هناك |
| Depresyonu geçirdikten sonra kovuldum ve öğretmenlikten atıldım. | Open Subtitles | وبعد انهياري تم طردي كنقطة سوداء من التعليم |
| Az önce kovuldum. Peki, seni evde beklerim. Görüşürüz. | Open Subtitles | مرحباً عزيزتي ، لقد تم طردي للتو أجل سأنتظركِ في منزلكِ حسناً ، وداع |
| Kovulana kadar sıradan bir acil servis doktoruydum. | Open Subtitles | لقد كنت طبيب الطوارئ المفضل لديكم الى أن تم طردي |
| Birçok liseden birden çok kez atıldım. | TED | لقد تم طردي من عدة مدارس ثانوية في العديد من المرات. |
| Ayrıca, eğer Kovulursam, işsizlik tazminatı alırım. | Open Subtitles | و إذا تم طردي سأحصل على راتب التقاعد |
| Hatta bir iki hafta önce bir hastaneden kovuldum. | Open Subtitles | في الواقع,لقد تم طردي من واحدة قبل عدة أسابيع |
| Hayır, kaçmıyorum. kovuldum, hatırladın mı? | Open Subtitles | لا ، أنا لم أنسحب لقد تم طردي ، أتتذكر ؟ |
| kovuldum. Yetmez mi? | Open Subtitles | أتعلم لقد تم طردي من المدرسة، ألا يكفي هذا؟ |
| - Birisinin sattığı ortada çünkü Darby Mike'a verdiğim şeyi öğrendi ve az önce kovuldum. | Open Subtitles | إذا شخص ما فعل لأن داربي علم بالأمر ما الذي أعطيته لمايك و لقد تم طردي لذلك |
| Ben kovuldum senin de artık uşaklık yapmana gerek yok. | Open Subtitles | حسنا لقد تم طردي و لا يجب عليك أن تكون خادما بعد الآن |
| İşten kovuldum ve şimdi ailem benim berbat biri olduğumu düşünüyor ve güven fonumu kesti. | Open Subtitles | لقد تم طردي من عملي ووالديّ يعتقدانِ أني محطمة لذلك أوقفا تمويلي بالنقود. |
| Alpha Managers'tan geçici olarak çıkarılmadım, işten kovuldum. | Open Subtitles | لم أخرج من شركة ألفا في الواقع لقد تم طردي |
| İşlemciyi alamadan kovuldum. Oraya bir daha gidemem. | Open Subtitles | تم طردي قبلما أحضر المُعالج، لا يمكنني حتّى دخول المبنى. |
| Kızlar yüreklerini ortaya koydu ama ben kovuldum. | Open Subtitles | الفتيات لعبت بكل قوة رغم هذا ولكن تم طردي |
| Aslında kendi şirketimde CEO'luktan kovuldum. | Open Subtitles | حسنا, في الواقع تم طردي كالرئيس التنفيذي لشركتي |
| Kovulana kadar sıradan bir acil servis doktoruydum. | Open Subtitles | لقد كنت طبيب الطوارئ المفضل لديكم الى أن تم طردي |
| Annem, babam ve abim öldürüldü, ve köyümden atıldım. | Open Subtitles | أبوايّ واشقائي قتلوا جميعا و تم طردي من قريتي |
| Eğer Kovulursam bunun sorumluluğunu alacak mısın? | Open Subtitles | ..إذا تم طردي هل ستتحمل مسئولية ذلك؟ |
| Sözleşmemde garip bir şey buldum ve neden kovulduğumu öğrenmek istiyorum. | Open Subtitles | وجدت بنداً غريباً في عقدي وأود أن أعلم إن تم طردي |
| Ben de adı bile konmamış bir TV şovundan kovulmuştum. | Open Subtitles | أنا تم طردي من مسلسل تلفزي -الذي لن أذكره قط |
| ..Mansfield aradı ve kovdu. | Open Subtitles | أتصل بي ( منسفيلد ) و قال لي أنه تم طردي |
| Emniyet'ten kovulduğum zaman yani kıyaslanamaz biliyorum ama çok kötü hissetmiştim. | Open Subtitles | ... عندما تم طردي .من شرطة البرلمان ... أعني، لا مجال للمقارنة ولكن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 