| Benim cocuğumdan beklendiği gibi. ANBU'ya kabul edildin.Sana tüm kalbimle güvendiğimi bilmeni istiyorum. | Open Subtitles | كما توقعت من ولدي لقد تم قبولك في القوات الخاصة كنت متيقناً من أنه يمكنني الاعتماد عليك |
| Nereye kabul edildin Havard'a falan mı? | Open Subtitles | اذا ماذا , هل تم قبولك مسبقاً في كلية هارفارد او مثل ذلك؟ |
| Bakalım, sen Caltech doktora programına kabul edildin. Ben reddedildim. | Open Subtitles | لقد تم قبولك فى برنامج ال للتقنية وانا تم رفضى . |
| Bayan Russ'un sağladığı destekle danışmanlara başvurdum, kabul mektubu aldım, mektupta şöyle bir ifade vardı: "Şartlı olarak kabul edildiniz." | TED | قدمت طلبي مع التوجيه والدعم من قبلها حصلت على رسالة القبول و واحدة من الفقرات التي تحتويها كما يلي " لقد تم قبولك تحت وضع المراقبة " |
| Hazır olun, Bay Largo. *Juilliard'a kabul edildiniz. | Open Subtitles | لذا استعدوا، السيد (لارغو) تم قبولك بـ(جوليارد) |
| Kardeşliğe kabul edilirsen vücuduna kutsal mühür işlenir. | Open Subtitles | إن تم قبولك في الأخوية، يجري وضع كتابات سرية عليك. |
| kabul edilmişsin. - kabul edilmiş miyim? | Open Subtitles | تم قبولك تم قبولي؟ |
| Sacred Mercy'deki klinik deneye kabul edildin Dana. | Open Subtitles | لقد تم قبولك في أحد " التجارب المعملية لـ " مستشفى الرحمة المقدسة |
| "Komünist Gençler Birliği" ne kabul edildin mi? | Open Subtitles | هل تم قبولك في الشيوعية؟ |
| Ve sen tabi ki kabul edildin. | Open Subtitles | و بالطبع , تم قبولك |
| Mantıksal ama gereksiz. Sonuç olarak Vulcan Bilim Akademisi'ne kabul edildin. | Open Subtitles | منطقي ، ولكن ليس ضرورياً ، وبموجب هذا فقد تم قبولك للانضمام لأكاديمية (فولكان) للعلوم |
| S.H.I.E.L.D.'ın operasyon birimine kabul edildin, şu andan itibaren. | Open Subtitles | لقد تم قبولك في وحدة عمليات (شيلد) والقرار سارٍ منذ هذه اللحظة |
| Brown'a kabul edildin. | Open Subtitles | " تم قبولك في جامعـة " بـراون |
| kabul edildin. | Open Subtitles | لقد تم قبولك |
| TEBRİKLER! California Film Akademisi'ne kabul edildiniz. | Open Subtitles | مبروك ، لقد تم قبولك في (أكادمية كاليفورنيا للأفلام) |
| TEBRİKLER! California Film Akademisi'ne kabul edildiniz. | Open Subtitles | مبروك ، لقد تم قبولك في (أكادمية كاليفورنيا للأفلام) |
| "Çoktan kabul edildiniz." | Open Subtitles | تم قبولك بالفعل |
| Henry, kabul edilirsen... | Open Subtitles | ...هنري) إن تم قبولك) |
| kabul edilmişsin. - kabul edilmişsin. | Open Subtitles | تم قبولك تم قبولك |
| kabul edilmişsin, ufaklık. | Open Subtitles | تم قبولك يا فتاة |
| Northwestern Üniversitesine kabul edilmişsin... burada, Chicago'da ve NYU, New York City'de. | Open Subtitles | لقد تم قبولك بـجامعة (نورث ويسترنز) هنا بـ(شيكاغو) وجامعة (نيويورك) بـ(نيويورك) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 