"تم منح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• verilmiş
• verildi

Vakfınıza ülkemizin evsiz insanları için bir tesis işletme lisansı verilmiş.
لقد تم منح الرخصة لمؤسستك من أجل إقامة مكان إيواء المشردين

Vakfınıza ülkemizin evsiz insanları için bir tesis işletme lisansı verilmiş.
لقد تم منح الرخصة لمؤسستك من أجل إقامة مكان للمشردين

Bay Wilson, vakfınıza Connecticut eyaleti tarafından ülkemizin evsiz insanları için 60 yataklı bir tesis işletme lisansı verilmiş.
سيد ويلسون ، لقد تم منح الرخصة لمؤسستك من قبل ولاية كونيتيكيت من أجل إقامة مكان يحتوي على 60 سرير من أجل المشردين

Kanserden ölmek üzere olan Şah'a, Amerika tarafından sığınma hakkı verildi.
مُحتضراً من السرطان, تم منح الشاه اللجوء السياسي في الولايات المتحدة

BU DÖRT ÇOCUĞA ÜNİVERSİTE BURSU VERİLDİ.
تم منح الأربعة أطفال منحة دراسية فى الجامعة

Azat edilenlere ilk defa siyasi katılım hakkı verildi.
تم منح المُعتَقون حق المشاركة السياسية لأول مرة

Edwards'ın melez-sevici eleştirinin dışında kalan bir nokta var o da her bir çocuğun her ameliyatı için bana tam izin verilmiş olmasıdır.
" الأمر الذي أغفله " إيدواردز في خطبته اللاذعة اللطيفة أنه قد تم منح الإذن الكامل

Efendim, doğrulayıcı için onay talep ediyoruz. İzin verildi. Doğrulayın.
سيدي ، أطلب الإذن بالتأكد من صحة الرسالة - تم منح الموافقة ، أفحص صحتها -

İzin verildi. Doğrulayın.
تم منح الأذن ، أبدأ المطابقة

Hiçbiryere gitmiyorsunuz. Bu soruşturma için NID'ye tam yetki verildi.
لن تذهبا لأي مكان، فقد تم منح إدارة (الدفاع القومي الداخلي) الصلاحية الكاملة لاستلام هذا التحقيق

-Vektör C 12'ye giriş izni verildi.
تم منح التصريح على المتجه ج-12

- Anlaşıldı 719, izin verildi.
تلقيت ذلك , تم منح التصريح

Şehrin asıl komutası Roland'a verildi.
لقد تم منح (رولاند) قيادة المدينة.