| Matheson, Denver ofisinden Frisco'ya transfer edildi. | Open Subtitles | لقد تم نقل (ماثيسون) من (مكتب (دنفر) إلى (فرسيكو |
| Bugün, 4 tutuklu transfer edildi. | Open Subtitles | قد تم نقل 4 سجناء اليـوم |
| Biliyor musunuz ki, bu ilişkiden dolayı Teğmen Cadei Arnavutluk'a tayin edildi. | Open Subtitles | نتيجة لتلك العلاقة قد تم نقل الملازم كادي إلى ألبانيا؟ |
| Ziyaretimden üç ay sonra McGowan, HYB dışında bir yere nakledildi ve sonra uyarılmaksızın yeniden geri getirildi. | TED | بعد ثلاثة أشهر من زيارتي، تم نقل ماكغوان خارج وحدة إدارة الاتصالات ومن ثم وبدون سابق إنذار، تمت إعادته إلى هناك. |
| O dersi veren kadının kocası tayin oldu. | Open Subtitles | التحدث الاعلامي هل هذا مفتوح ؟ الشابه التي كانت تدرس ذلك تم نقل زوجها |
| Üzgünüm, arşivlerimiz taşındı ve biraz dağınıklar. | Open Subtitles | لقد تم نقل الارشيف وقد تكون الملفات غير مكتملة |
| Andy, buraya nakil oldu. | Open Subtitles | تم نقل أندي إلى هنا |
| Sivil mültecileri idare etmek için Helo buraya nakil edildi. | Open Subtitles | لهذا تم نقل (هيلو) هنا لتنظيم اللاجئين المدنيين |
| Kocanız ameliyathaneye transfer edildi. | Open Subtitles | تم نقل زوجك للعمليات |
| Hesabınız transfer edildi. | Open Subtitles | تم نقل الحساب. |
| Para transfer edildi. | Open Subtitles | تم نقل الحساب. |
| Para transfer edildi. | Open Subtitles | تم نقل النقود. |
| Bu yüzden mi dedektif Adams tayin edildi? | Open Subtitles | هل تم نقل المحققة ادامز عن هذه القضية |
| 10 polis memuru benim yüzümden başka yere tayin edildi. | Open Subtitles | تم نقل 10 ضباط شرطة بسببي أيضاً. |
| Efendim, denekler nakledildi. | Open Subtitles | سيدي لقد تم نقل المواد |
| Adadaki tüm mahkumlar nakledildi. | Open Subtitles | "إذّ تم نقل كافّة السُجناء من الجزيرة" |
| ...ve babası Florida'ya tayin oldu, temmuzda. | Open Subtitles | و تم نقل أباها ل"فلوريدا" في شهر يوليو. |
| Terapi hayvanları ek odaya taşındı ve bilin bakalım kim onay aldı? | Open Subtitles | تم نقل العلاج النفسي بالحيوانات للغرفة الاضافية وخمنوا من تم التصريح به ؟ |
| Cesedi bir eyalet tesisinden taşındı ve... | Open Subtitles | تم نقل جثتها من مؤسسة حكومية |
| Bayan Logan, Ajan Pierce nakil oldu. | Open Subtitles | مس (لوجان) لقد تم نقل العميل (بيرس) |
| Meghan dün Langdon Hastanesi'ne nakil edildi... daha uzun süreli bakım için. | Open Subtitles | البّارحة تم نقل (ميغان) الى مشفى لانغدون ستبقى هناك لفترة طويلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 