"تناقص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• azalıyor
• azalan
• azalması

Sonuç olarak şöyle bir paradoks var, Yıllık infaz sayısı yüksek kalırken yeni infaz cezalarının sayısı azalıyor.
إذن لدينا هذا الظاهرة المتناقضة عدد الذين تم إعدامهم مازال عاليًا جدًا لكن عدد الحكم بالإعدام قد تناقص

Binlerce kişi işte. Bufaloların sayısı azalıyor.
بلي يا سيدي ضاعف أعدادها بآلاف فالثيران في تناقص أصبحت شحيحة

Ve bu sayı azalıyor.
وذلك العددِ ما زالَ يفي تناقص.

Histoloji raporu azalan kemik kitlelerini ve kalsiyum eksikliğini gösteriyor.
تقرير الأنسجة يظهر تناقص كتلة العظام ونقصاً ملحوظاً في الكالسيوم

Bir de en üstü kapalı olanı, daha çok ihmal edilmesi daha iyi çünkü azalan verim kanunu var.
وبشكل غير مباشر، إن المشكلة الأكثر إهمالاً هي الأفضل، بسبب تناقص العائدات.

Fakat bu modelin benzini 3 sebepten dolayı bitiyor. Öncelikle Batı'daki müşterilerin büyük çoğunluğu, alım gücünün gittikçe azalması nedeniyle, bu pahalı ürünleri alamıyor.
ولكن للآسف، هذا الأكثر لأكثر يفقد الاهتمام، لثلاث أسباب: الأول أن جزءاً كبيراً من الزبائن في الغرب بسبب تناقص القوة الشرائية، لم يعودوا قادرين على تحمل هذه المنتجات باهظة الثمن.

Ailesine sadıktır, ancak bu tipler giderek azalıyor.
ولاءه لعائلته لكن عددهم في تناقص.

Ama nüfuslari azalıyor, Bu araştırmalara başladığım 1987'den beri Aktif olan yuvaların sayısı yaklaşık olarak %21 oranında azaldı.
ولكن عددهم مازال في تناقص و قد تناقص بشكلٍ كبير نوعاً ما لتصل النسبة إلى 21% منذ عام 1987 حين بدأت في إعداد هذه المسوحات من حيث عدد الأعشاش النشطة

İnsan ırkının şiddet eğilimi giderek azalıyor.
العنف البشري في تناقص

Yakıt pili %2'de ve azalıyor.
خلية الطاقة فيها 2 % وفي تناقص.

Ve Adelie penguenlerinin sayısı azalıyor.
وأعداد بطاريق أديلي في تناقص

Fırsat maliyeti kavramını biliyordum, ama azalan verimler yasasını bilmiyordum.
لربما أكون قد علمت فكرة تكلفة الفرصة، ولكني لم أكن أعلم قانون تناقص المنفعة.

Faydayı en yükseğe çıkarmanın ve azalan kazançlardan kaçınmanın içgüdüsel yolu, zamanımızı ve kaynaklarımızı harcama yollarımızı çeşitlendirmektir.
والطريقة البديهية لزيادتها وتجنب تناقص العوائد هي بتنويع الطريقة التي نصرف بها وقتنا ومواردنا.

İkincisi, azalan nüfus zor bulunur iş gücü demektir.
الشئ الثاني، تناقص عدد السكان يعني ندرة الأيدي العاملة

Ama bence başka türlü bir değişim içindeyiz. O eğrinin tepesinden iki nesil sonra, azalan nüfusun etkileri oturmaya başladıktan sonra.
لكني أعتقد أننا بصدد تغيير آخر بعد جيلين من قمة المنحنى مجرد أن تبدأ تأثيرات تناقص السكان في الإستقرار

Buna marjinal faydanın azalması prensibi denir.
هذا هو قانون تناقص المنفعة الحدّية.

Ve bu en çok büyüme oranına sahip olan, ve bu odadaki her on kişiden en az altısı bu şekilde ölecek: Kapasitenin azalması Zayıflığın artması Zayıf düşmek yaşlanmanın kaçınılmaz bir parçası ve aslında artan zayıflık, günümüzde ölümlerin başlıca nedeni. Ve son birkaç sene, ya da, hayatınızın son senesi yoğun olarak engelle geçecek ne yazık ki.
أما بانسبة لهذا فهو أكبر قطاع ينمو ، وعلى الأقل ستة من عشرة من الأشخاص في هذه المكان سيموت بهذه الطريقة، وهي تناقص في الكفاءة مع تزايد في الضعف، و الضعف جزء لا مفر منه من الشيخوخة، و التزايد في الضعف هو في الحقيقة الشيء الرئيسي الذي يموت منه الناس الآن، و خلال السنوات القليلة الماضية، أو خلال السنة الأخيرة من حياتك تقضى بقدر كبير من الإعاقة، لسوء الحظ.