"تناولته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yediğim
• yedin
• yediğini
• içtin
• içtiğim
• yersen
• yediğin
• yemiştim
• yediğimi
• ilacın

Şimdiye kadar yediğim en iyi Çin yemeği. Her gün yiyebilirim.
إنه أفضل طعام صيني تناولته في حياتي يمكنني تناوله كل يوم

Cennetteki rabbimiz aşkına, bu hayatımda yediğim en leziz yemek!
يا إلهي الذي في السماء ألذ طعام تناولته طيلة حياتي

Onun söylediklerini dinledikten sonra bu öğlen ne yediğim hakkında konuşmak istiyorum.
إكمالًا لما قالت أود أن أتحدث عن ما تناولته على الغداء اليوم

Bütün gün sadece salata yedin. Bir şey ister misin?
كل ما تناولته اليوم هو تلك السلطة هل تريدين تناول شيء؟

Öğlen yemeğinde ne yediğini bile hatırlamıyorum ayrıca vücudu üzerindeki kontrolümü git gide kaybediyorum.
و التي لا تذكر ما تناولته على الغداء و تفقد تحكمها بجسدها

Sana ne getireyim? - Bira. - Hayır, akşam yemeğinde onu içtin zaten.
الجعة - لا هذا ما تناولته على العشاء -

İçtiğim viski yüzünden olsa gerek.
أعتقد أن هذا بسبب الشراب كله الذي تناولته البارحة

Akşam yemeğinde yediğim fasulyeden olsa gerek.
لا بد أن هذا من تأثير الفول الذي تناولته على العشاء.

yediğim kurabiyeleri hep dışardan alırdı.
البسكويت الوحيد الذي تناولته كان من المتجر

Hayatımda yediğim tek kurabiye, pastane kurabiyesiydi.
البسكويت الوحيد الذي تناولته كان من المتجر

Bu uzun zamandır yediğim en güzel öğle yemeğiydi.
حسناً هذا أفضل غذاء تناولته منذ فترة طويلة

Tavuğa ne yaptın bilmiyorum ama bu yediğim en güzel şey.
لا أعرف ماذا تفعلين لهذا الدجاج ولكنه أفضل دجاج تناولته في حياتي

- Sabah kahvaltıda yediğim acı biber yüzünden.
هذا بسبب الفلفل الحار الذي تناولته على الإفطار هذا الصباح.

Tanrım,bugün kahvaltıda ne yedin ki...
... يا الهي ، ما الذي تناولته بالفطور هذا الصباح

- Öğlen yemeğinde ne yedin sen?
ما الذي تناولته على الغداء؟ ماذا؟

- Bir şeyler yedin mi?
طعام. هل تناولته في الآونة الأخيرة؟

Kahvaltıda ne yediğini biliyorum.
أعلم ما تناولته على الإفطار

Sana zarar vermez. Daha önce de içtin.
لن يضرك فقد تناولته من قبل

Ve sanırım içtiğim en güzel buzlu çaydı.
و هذا أفضل شاي مثلج تناولته في حياتي

Onu yersen çarmıha gerilirsin. Başkasının başına geldi.
أنه ملعون ستصلب إذا تناولته لقد حدث ذلك مع آخر

Gerçekliğin bir kombinasyonu, bir düş, duygu ve yemekte yediğin şeyler.
مزيج من الواقع، الخيال، المشاعر، وما تناولته على العشاء

Gördüğünün kırmızı biber olmadığından emin misin? Dün öğlen yemiştim de.
ألا تعتقدين إنه الفلفل الذى كان فى الطعام تناولته على الغذاء أمس ؟

Tatlım, sabah kahvaltıda bile ne yediğimi zor hatırlıyorum.
عزيزتي، بالكاد أتذكر ما تناولته في وجبة الإفطار هذا اليوم، و هذا أقرب بكثير من 30 عاماً

Beni dinle, doktorların onu iyileştirebilmesinin tek yolu dün gece aldığı ilacın bir örneğini edinmek.
إسمعي , الطريقة الوحيدة التي يمكن للطبيب إنقاذها إذا حصل على عينة مما تناولته يوم أمس