"تنبح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• havlıyorsun
• havlıyor
• havlayan
• havlama
• havlar
• havla
• havlamaz
• havlamaya
• havlaması
• havlayarak
• havlamazlar
• havladığını
• Havlamak
• Hırlamayı
• havlıyoruz

Ne? Eğer erkek köpeksen, yanlış dişiye havlıyorsun.
لو كنتَ كلباً، فأنت تنبح على الهرة الخطأ

Meşenin av köpeğine dediği gibi, yanlış ağaca havlıyorsun.
كما قالت البومة للكلب، "أنت تنبح على الشجرة الخاطئة"

Ancak bu köpekler yüksek sesle havlıyor ve diş gösteriyor.
... ولكن هذه الكلاب تنبح بصوت عال وتظهر اسنانها

İnsanın havlayan bir köpek sürüsü tarafından kuşatılması ne demektir, sanırım anlardı.
وأظنه سيتفهم معنى وجود عُصبةٌ تنبح قرب أكعابه

Bir süre sonra bir çığlık ve havlama sesleri geldi.
بعد فترة من الزمن كان هناك صراخ و بعض الكلاب كانت تنبح.

Bir çöreği bile ısıramaz, ama iyi havlar.
إنها لا تستطيع قضم كيكة ولكنها تنبح جيداً

O zaman neden yanlış ağaca havlıyorsun birader?
لماذا تنبح على الشجرة الخاطئة ، يا صاح؟

Evdeki her şeye havlıyorsun.
أنت تنبح على كل شيء في هذا البيت

Sürekli yok yere havlıyorsun!
دائما تنبح على لا شيء

Bu köpek niye havlıyor?
ما الذي يجعل الكلاب تنبح هكذا؟

...yanımdan geçen köpekler bile havlıyor bana.
ولم يكد يتم خلقه انا الذي تنبح الكلاب ... ْ

Köpekler havlıyor, çocuklar taş atıyor.
الكلاب تنبح , والصغار تلقي الحجارة

Onlar çitin kenarında havlayan köpek gibidir.
هؤلاء الرجال مثل الكلاب التي تنبح عند السياج

havlayan köpek ısırmaz.
ذلك يعني أنّ الكلاب التي تنبح نادراً ما تعضّ.

Belki de sürekli havlayan küçük köpekler gibidir.
ربما تكون مثل أحد تلك الكلاب الصغيرة التي تنبح دائماً

havlama bana. Senin adını vermedim.
لا تنبح علي لم اعطيهم اسمك

Nora konusunda endişelenme. Sürekli havlar ama ısırmaz.
لا تقلقي بشأن (نورا) إنها تنبح فقط ولا تعض

Köpek gibi havla derlerdi, ya da güvercin gibi uçururlardı rezil hâllere girerdin.
أن يجعلوك تنبح كالكلب أن تحلق في الأرجاء مثل ..الحمامة، ستبدو سخيفاً، أو

İyi seçim, böylece çocuklar yüzünü görüp korkmaz ve köpekler havlamaz.
كما يُعرف أنّ وجهك يُخيف الأطفال ويجعل الكلاب تنبح

Oraya gittiğimde tüm köpekler havlamaya başladı.
عندما دخلت إلى هناك كل الكلاب كانت تصرخ و تنبح

Üzerine araba kornası ve köpek havlaması da ekleyebiliriz.
و يمكننا انا نضع أصوات مزامير سيارات و كلاب تنبح

Sonra da etrafta köpek yavrusu gibi millete havlayarak gezdin, ...ikram için yalvararak, ben iğneleri yapmaya çalışırken ayak bağı oldun.
ومن ثم بدات في الركض ككلب (يوركي) صغير,تنبح للجميع تتوسل لكي يعاملوك كما تريد,عمليا تزعجني بينما أحاول ان أدير عملية الحقن

K-9'lar bomba olduğunda havlamazlar Sayın Başkan.
وحدات الكلاب لا تنبح عندما يكون هناك قنبلة سيدي الرئيس

Gelirken birkaç köpeğin havladığını duydum ve tasarım yapabilmek için sessizliğe ihtiyacım var.
سمعت كلاباً تنبح عند دخولي وأنا أحتاج إلى الصمت التام كي أفكر

Havlamak yok.
لا تنبح

Orda dur. Hırlamayı bırak.
ابق هناك لا تنبح علي

Neden havlıyoruz, Jess?
لماذا تنبح "جاز؟