"تنبعث منه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi

diye Açıkçası pastırma gibi kokuyor.
وعلى ما يبدو أنها تنبعث منه رائحة لحم الخنزير المقدد.

Kim leş gibi kokup kız gibi çığlık atar?
مهلاً، ما الذي تنبعث منه رائحة التذمر ويصرخ كالفتيات؟

Teyp 80'lerin rocklarını çalıyor, havalandırma ayak gibi kokuyor ve sadece geri viteste gidiyor.
لا يضع مشغّل الموسيقى إلا أغاني الثمانينات ومكيف الهواء تنبعث منه رائحة قدمين وتمشي فقط في الاتجاه المعاكس

Gerçi bir başkası EVA gibi koksa da bu kötü bir koku sayılmaz.
إن إيفا الذي تنبعث منه رائحة شخص آخر ليست سيئة، إما.

Sanki birileri orada çorap ile kızartma yapmış gibi kokuyor.
تنبعث منه رائحة وكأن أحداً قام بقلي سريع للجوارب في الداخل

- Burası sidik gibi kokuyor.
هذا المكان تنبعث منه رائحة البول نعم, انه كذلك

Hem, Noel gibi kokuyor.
بالاضافة الى ذلك، تنبعث منه رائحة الكريسماس.

Ben de düşündüm de, çayımın, kedi sidiği gibi koktuğunu bilmek istemiyorum.
واتضح لي بأنني لا أريد أن أعرف بأنك تعتقد بأن الشاي المفضل لدي تنبعث منه رائحة بول القط ، لذلك

Burası gitar hocam gibi kokuyor.
هذا المكان تنبعث منه رائحة مثل معلم الجيتار.

Tabii eğer, lazımlık gibi kokan buz gibi suyu seviyorsanız ayrı.
إلا إذا كنتم تحبون الماء المثلج الذي تنبعث منه رائحة المرحاض المتنقل

Annem iyice keçileri kaçırmış. Her yer tavşan kafesi gibi kokuyor.
أمي قطعت كل الأرزاق، المكان تنبعث منه رائحة منزل الأرانب.

İnsan eti yandığında kömürünki gibi kokar.
اللحم البشرى تنبعث منه رائحة الفحم أثناء إحتراقه

Bir grup katlanır sandalye ve ayak gibi kokan salon.
بل هو حفنة من خارج حظيرة كراسي وصالة ألعاب رياضية التي تنبعث منه رائحة القدمين.

Donmuş ayrıca. Kangren gibi görünüyor.
بالإضافة إلى تقرح الجلد من شدة البرد و تنبعث منه رائحة تشبه الغَنْغَرِينا

Buranın hep taze boya gibi kokmasına bayılıyorum.
أحب أنه دائماً تنبعث منه رائحة الطلاء الجديدة هنا

Malzeme dolabında uyudu ve ölü iskele oruspusu gibi kokuyor.
كان ينام في خزانة العرض، وأنه تنبعث منه رائحة رصيف القتلى عاهرة.

Evet, hâlâ ıslak sünger gibi kokuyor.
نعم، أنها لا تزال تنبعث منه رائحة اسفنجة رطبة.

Bunun fazlası, kedi sidiği gibi oluyor.
بكثير جدا من هذا تنبعث منه رائحة شخ القط.

Yanık saç gibi kokuyor ama koltuklar rahat.
آه أجل. تنبعث منه رائحة الشعر المحروق، ولكن تلك الكراسي مريح.

Harika, şimdi kıçım zeytin bahçesi gibi kokacak.
أوه، عظيم. الآن مؤخرتي تنبعث منه رائحة حديقة الزيتون.