"تنتحب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ağlamaya
• ağlıyor
• sızlanıp
• ağlarken
• ağladığı
• mızmızlanma
• sızlanıyorsun

Şimdi,sana gelmekte olan para için ağlamaya devam mı edeceğiz?
و الآن هل ستبقى تنتحب على نقود هي الآن في طريقها إليك؟

şimdi,sana gelmekte olan para için ağlamaya devam mı edeceğiz?
الآن ، هل ستظلّ تنتحب من أجل النقود التي هي الآن في طريقها إليك؟

Ama bu ahenk bozuldu ve şimdi arazi ağlıyor.
ولكن هذا التناغم اندثر والآن الأرض تنتحب

Sonra da yaralı bir köpek gibi sızlanıp durdun.
و بعدها بدأت تنتحب على ذلك مثل كلب مجروح

Feryat figan ağlarken, yalnız yüzünü sarar.
ستغطي وجهك فقط بيينما تنتحب و تبكي و تصرخ

Dünyanın sonunda, aslanların ağladığı yerde.
في نهاية العالم حيث تنتحب الأسود.

"Bir partiye davetliyiz" dediğimde, yorucu çalışma saatlerinden dem vurup mızmızlanma.
"نحن مدعوون لحفل" لا تنتحب على عملك المتعب ل60 ساعة بالأسبوع

Ne zaman şeytan tırnağın çıksa bebek gibi sızlanıyorsun. Tamam.
أنت تنتحب كالطفل في كل مرة تحصل على مبرد أظافر

senin iğrençliğini gören her çocuk çığlık attığında, yaklaştığın zaman ağlamaya başlayan her bebek,
من أجل كل صرخه لكل طفل يرى بشاعتك سوف تعتز بها كل فتاه تبكى عند إقترابك كل امرأه سوف تنتحب "يا إلهى..

Hanımım da böyle yere serilmiş, ağlıyor ve hıçkırıyor, hıçkırıyor ve ağlıyor.
حتى هى تكذب تنتحب و تبكى

o ağlıyor,korkuyor, anlıyormusun?
وكانت تنتحب , وتصرخ

Kendini aşağılayıp, sızlanıp, dua ediyorsun!
, تهُين نفسك بهذه الطريقه تنتحب وتصلى؟

Sürekli sızlanıp duruyorsun.
هل تعلم، إنك تنتحب.

Ama ben onu o gece bankta ağlarken buldum.
لقد وجدتها تنتحب على المقعد يوم حدث ذلك

Yalnızca annem bir köşede umutsuzca ağlarken, babamın evden çıkıp sıcaklığınızı bulmak için sizin yanınıza geldiğini hayal edebiliyorum.
‫يمكنني فقط أن أتصور أمي ‫مستاءة بشدة ‫تنتحب في الليل عودة والدي ‫لمنزله من السفر، منزله بعيدا عن سريرك ‫ناثرة قليلا ‫من رحمة سنام منتصف الليل

"Aslanların ağladığı yer. "
"حيث تنتحب الأسود"

Hiç mızmızlanma.
لا تنتحب بشأن ذلك

İki haftadır aşk hayatın hakkında mı sızlanıyorsun?
أنت تنتحب وتنوح علاقة حبّك منذ أسبوعين