"تنتظرك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bekliyor
• bekleyen
• bekliyordu
• bekliyordur
• hazır
• Önünde
• bekledi
• beklediğini
• beklerken
• beklediği
• bekliyorlar
• beklemez
• beklemiyor

Krallık seni bekliyor ve ben de seni burada himaye ediyorum.
إن المملكة تنتظرك و لهذا فأنا إحتفظ بك بمكان أمين هنا

Ne zaman dönmek istersen Luthor Ş'de seni bir iş bekliyor.
هناك دائماً وظيفه تنتظرك إذا أردتي أن تعودي لشركة لوثر كورب

Gecenin, korkunç davetkâr olduğunu biliyorum ama bayan Vale sizi bekliyor.
أنا أعلم أن الليل مغري بالنسبة لك لكن الآنسة فيل تنتظرك

Daha zaferin seni bekleyen sınavını olmamış, dikkatsiz bir kızsın.
ما زلت لم تجربي، بغض النظر عن الانتصارات التي تنتظرك.

hazır olduğunuzda, sizi otelinize götürmek üzere bir taksi bekliyor.
حينما تكون مستعد هناك سيارة أجرى تنتظرك لتقلك إلى النزل

Ama hatırlayın, laboratuvar asistani karşı tarafta bekliyor ve grubun ikinci hızlısı da o.
لكن تذكّر أنّ مساعدة المخبر تنتظرك على الجانب الآخر وهي ثاني أسرع شخصٍ في المجموعة

Bir gün bir uygulama bildirimi alıyorsunuz, favori sanatçınız seksi bir kısa hikaye yazmış ve sizi bekliyor.
ويومًا ما تتلقى تنبيه على التطبيق ويقول بأن ممثلك المفضل كتب قصة قصيرة مثيرة وهي تنتظرك.

Fikrini değiştirecek olursan, araban arka tarafta bekliyor.
اذا غيرتى رأيك فسيارتك تنتظرك فى البوابة الخلفية

Orada seni kaldırımın kenarında yaka uçları kırmızı olan, koyu siyah palto giymiş bir arabacının sürdüğü küçük bir araba bekliyor olacak.
حيث ستجد عربة صغيرة تنتظرك هناك يقودها زميل يرتدى جاكيت اسود ثقيل, بياقة بها احمر.

- Bayan Nancy Ashton diye biri sizi konferans odasında bekliyor.
نعم هناك الأنسة نانسى اشتون تنتظرك فى غرفة المؤتمرات

Kedi yavrusu gibi kapının arkasında bekliyor.
إنها تنتظرك خلف الباب .وقد غلب عليها القلق

Seni yatak odasında bekliyor olacakmış.
تقول انها يمكنها ان تنتظرك فى غرفه النوم

Dünya-dışı kolonilerde sizi yeni bir yaşam bekliyor. Fırsat ve macera dolu taşı toprağı altın olan bir yerde her şeye sıfırdan başlama şansı.
حياة جديدة تنتظرك فى المستعمرات العالمية للبدء من جديد فى الأرض الفرص الذهبية والمغامرة

Fikrini değiştirmene karşılık iki yüz Dinar seni bekliyor olacak.
هناك مئتان دينار اخرى تنتظرك حال تغيير رأيك

Seni bekleyen neydi peki, dünyadaki herhangi bir şeyden daha güçlü, ve bedeli, bu durumda bir kurban olan?
الإثارة التي تنتظرك كان أكبر من أي شيء آخر. فإنه يستحق التضحية.

Ve sizi bekleyen bir mücadele için içinizde yeni bir gücün yükseldiğini duyumsarsınız.
وسيتم تنشيط حواسك لمواجهة التحديات التي تنتظرك.

Tracy'nin sana göstereceği bir şey var. Seni bekliyordu.
تريسي عِنْدَها شيءُ لتريك اياه هي تنتظرك

Bahse girerim o kız aşağıda bir yerlerde seni bekliyordur.
أراهن بأن تلك الفتاة تنتظرك هناكفيمكانما...

Limuzin kapının Önünde. Opera'da ön sıra biletleri.
السيارة الفاخرة تنتظرك تذاكر لدار الأوبرا

Çok uzun süre bekledi seni. Özledi kedicik.
كانت تنتظرك منذ زمن طويل لقد أشتاقت إليك القطة

Orada seni CIA'den daha kötü birşeyin- beklediğini mi söylüyorsun?
من استخبارات أمريكية تنتظرك ؟ ألا تصدقيني ؟

Betty, evde seni beklerken bazı geceler nerelere gittiğini biliyorum.
إننى أعرف أين كنت حين كانت "بيتى " تنتظرك هنا

Belki de her ne seni bayılttıysa etkileşime başlamıştı ama Oksana'nın beklediği yere geri dönerken alarmı çalıştırdın.
ربما بدا ما خدرت به يؤتي مفعوله لكنك عدت إلى هنا حيث كانت أوكسانا تنتظرك

Eşyalarınız lobideki danışma kulübesinde sizi bekliyorlar.
أشيائك تنتظرك في كشك المعلومات في اللوبي.

Öyle durma. Kararını ver, feribot beklemez.
لا تقف هكذا فحسب أتخذ قرارك بسرعة , العبارة لن تنتظرك

Topçu taburu beklemiyor ya burada.
(بادي) ليس هناك فرقة اطفاء تنتظرك