| Dün gece Beklediğin o kadın vardı ya sonunda sabahleyin ortaya çıktı. | Open Subtitles | تلك السيدة التي كنت تنتظرها بالأمس ظهرت أخيرًا هذا الصباح |
| Bütün yaz Beklediğin beyzbol eğlencesi. | Open Subtitles | متعة لعبة البيسبول التي كنت تنتظرها طوال الصيف. |
| Bu belki de hayatınız boyunca beklediğiniz telefondur. Belki de. | Open Subtitles | لعل هذه هي المكالمة التي تنتظرها منذ وقت طويل |
| Hava kurtarma sana battaniyeni postaladı, sen de onu bekliyorsun. | Open Subtitles | هيئة الانقاذ الجوي ارسلت لك بطانيتك وانت تنتظرها |
| Ama okyanusun yüzeyindeki sulardan gelen yumurta, larva ve küçük balık bulutuna katıldıklarında onları başka tehlikeler bekliyor. | Open Subtitles | لكن هناك أخطار أخرى تنتظرها بينما تنضم هذه البيوض مع اليرقات و صغار الأسماك |
| O söylemeden önce. Onun söylemesini bekleme. | Open Subtitles | قبل أن تخبرك , لا تنتظرها أن تخبرك يجب أن تعرف |
| Yarışmanın başından beri beklediği an buydu. | Open Subtitles | هذه هي الموجة التي كانت تنتظرها طوال الوقت. |
| Hayır, beni kovmasını bekledin... ..sonra da tamamen yasal bir şekilde üstüne çullandın. | Open Subtitles | أوه، كلاّ لقد كنت تنتظرها أن تقوم بطردي ثمّ تنقض عليها بدعوى الرغبة في الإصلاح الغير الشرعي |
| Ve eminim senin burada beklemeni isteyecektir. | Open Subtitles | أجل , وأنا متأكدة تماماً من أنها تريدك أن تنتظرها هنا |
| Beklediğin iyi haber az önce ön kapıdan içeri girdi. | Open Subtitles | الأخبار التى كُنت تنتظرها وصلت للباب الأمامى يا رجل |
| Beklediğin mektup geldi. | Open Subtitles | ها هى الرسالة التى كنت تنتظرها |
| Şu Beklediğin kız rüyalarının kadını falan olmalı. | Open Subtitles | الفتاة التي تنتظرها لابد وأنها رائعة |
| Beklediğin arama geldi, Mark? | Open Subtitles | المكالمة التي كنت تنتظرها يا مارك؟ |
| Beklediğin evraklar geldi. | Open Subtitles | الأوراق التي كنت تنتظرها وصلت للتّو |
| Bu, belki de hayatınız boyunca beklediğiniz telefondur, bayım. | Open Subtitles | لعل هذه هي المكالمة التي تنتظرها منذ وقت طويل |
| beklediğiniz gemi kurtuluş değil, felaket getiriyor! | Open Subtitles | الهاتاك التي تنتظرها ستجلب لك الهلاك, ليس النجاة |
| beklediğiniz şu arama? | Open Subtitles | هذه المكالمة التي كنت تنتظرها ؟ |
| Onu bekliyorsun, cinayetlerinde ona yardım ediyorsun değil mi? | Open Subtitles | تنتظرها لتساعدها في إرتكاب المزيد من الجرائم ؟ |
| 6:00'dan beri onu mu bekliyorsun? | Open Subtitles | كنت تنتظرها منذ الساعة السادسة ؟ |
| Ailesi aklını kaçırmış bir halde bekliyor sense onu geri kilitleyip gitmeyi mi istiyorsun? | Open Subtitles | عائلتها تنتظرها , لقد جنوا عليها , وانت تريد ان تدعها هنا وتبتعد ؟ |
| Denizin karşısına kalkmak için bekliyor. | Open Subtitles | إنها تنتظرها لتحملها عبر البحر |
| Pockets. Bütün gün bekleme. | Open Subtitles | بوكيتس ، لا تنتظرها طويلا. |
| beklediği böbreği bulana kadar hayatta kalmasını sağlayacağım. | Open Subtitles | إبقاءها على قيد الحياة الوقت كافي للحصول على الكلية التي تنتظرها. |
| Onu bekledin ve onunla toplum içinde buluştun ve... | Open Subtitles | سوف تنتظرها وتواعدها في العلن و.. |
| Burada beklemeni sana söylememi istedi. Aşağı inecekti. | Open Subtitles | لقد اخبرتني ان اخبرك أن تنتظرها ستأتي هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 