"تنتظروا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beklemeyin
• beklemek
• bekleyin
• beklemeniz
• bekliyorsunuz
• beklemelisiniz
• bekleme
• beklemeni
• beklemenizi
• beklesenize
• beklemeliydiniz
• bekleyeceksiniz

şeklindeydi. O 100.000 insana, o 100.000 mektuba benim mesajım ise: Washington'u beklemeyin.
رسالتي لهؤلاء المئة ألف شخص، هذه المئة ألف رسالة هي: لا تنتظروا واشنطن.

Panikten ben sorumlu olmak istemiyorum ve çabucak filikalara binin, sakın beklemeyin.
وأصعدوا على المركب بسرعة لا تنتظروا أتتذكري الذي أخبرتك به حول المراكب؟

Ben kazandığımda olduğu gibi, uzmanların oylarını kullanmasını beklemek zorundasınız.
عليكم أن تنتظروا تصويت المشرفين، تماماً كما حدثَ يومَ ربحت

Ne bir açıklama arayın ne de bekleyin, size söyleneni ya kabul edin ya da bir tane kendiniz uydurun ve sonra bu soruyu rafa kaldırın çünkü bu bağımlılığa direnmek için kapanışa ihtiyacınız var.
لذلك لا تبحثوا عن أي مبرر، ولا تنتظروا مبررًا، تقبّلوا فقط المبرر الذي قدّم لكم أو اصنعوا واحدًا ومن ثم كفوا عن السؤال، لأنكم بحاجة إلى تلك النهاية لمقاومة الإدمان.

Afedersiniz, doktorlar, bir kaç dakika beklemeniz gerek.
معذرةأيهاالأطباء, عليكم أن تنتظروا عدة دقائق . عليه أن يتبول

Sanırım şimdi bir şarkı söylememi bekliyorsunuz. Ama söylemeyeceğim.
أظن أنكم تنتظروا أن أغني شيئاً ما

Şimdi değil beyler. Hayır, beklemelisiniz.
ليس بعد، يا فتيان، لا، لا، يجب أن تنتظروا

Ama "yolda" bekleme, tamam mı?
ولكن لا تنتظروا حتى اللحظة الأخيرة

Sana beklemeni söyledi seni köpek. O senin kaptanın, bir donanma memuru.
لقد أخبركم أن تنتظروا أيها الأغبياء إنهم قبطانكم، ضابط بحري

Biz bölgenin güvenliğini sağlayana kadar burda beklemenizi öneririm.
اقترح ان تنتظروا هنا حتى نؤمن المنطقة

Size yalvarıyorum, savaş alanında sakın ola sizi kurtarmasını beklemeyin.
لذا أناشدكم، لا تنتظروا منه أن ينقذكم في ساحة المعركة.

Başkasının hayatında bir değişiklik yapmak için ilk milyonunuzu kazanmayı beklemeyin.
لا تنتظروا حصولكم على المليون الاول لكي تحدثوا فرقاً في حياة شخص ما ..

Bana voceis katılmak için beklemeyin otur.
لا تنتظروا مني الإنظمام إلى عصابتكم هته إجلسوا

Ama beklemek zorundasın. Üç günlük cezası var.
لكن يجب ان تنتظروا حتى نهاية عقوبة فصله الـ3 أيام

Yoksa şu adamın ahbaplarının dönmesini mi beklemek istersiniz?
أو هل تريدون أن تنتظروا لأصحاب هذا الرجل ليرجعون ؟

İsa Moskova'ya gelene kadar bekleyin.
هل تنتظروا قدوم المسيح في موسكو

İsa Moskova'ya gelene kadar bekleyin.
هيا هل تنتظروا قدوم المسيح في موسكو

Normalde, çalışmak için Percy Garris'i beklemeniz gerekir ama durum normal değil.
عادةً عليكم أن تنتظروا لتعملوا لحساب (بيرسى جاريسون)ِ و لكن حالتكم ليست عادية

Ne bekliyorsunuz? Hadi dağılın!
ماذا تنتظروا هيا

Hemşire girebilir, dışarıda beklemelisiniz.
فقط الممرضة , آسف ولكن يجب أن تنتظروا هنا

Asla mucize bekleme. Orada kal.
لا تنتظروا معجزه انتظروا هنا

Clinton, sana ben gelene kadar beklemeni emretmiştim.
بحق الله يا كلينتون ! ألم تسمع ما قلته قلت لكم أن تنتظروا حتى أصل إلى هنا

Beyler, arabada beklemenizi söylemiştim.
رفاق اخبرتكم ان تنتظروا في السيارة

Arthur, çocukları dışarı götürüp arabanın yanında beklesenize.
آرثر) لمَ لا تآخذ الفتية خارجا و تنتظروا في السيارة)

Çocuklar, bunu yapmadan önce ketamin enjeksiyonunu beklemeliydiniz.
كان يجب أن تنتظروا حَقن الكيتامين قبل أن تقوموا بهذا يا شباب

Randevunuz yoksa bekleyeceksiniz.
عليكم أن تنتظروا إذا لم يكن لديكم موعد.